传戒
chuánjiè
будд. принимать обет (вновь постригаемого в монахи); посвящение в монахи; распространять заповеди
chuánjiè
佛教用语，指寺院里召集初出家的人受戒，使成为正式的和尚或尼姑。chuán jiè
寺院传授出家戒律。
传戒正范．卷四：「传戒之书，律中名为授戒羯磨。」
chuán jiè
to initiate novice (Buddhist monk)chuán jiè
{宗} （召集初出家的人受戒） initiate sb. into monkhood or nunhood （佛教）chuánjiè
rel. initiate sb. into monkhood/nunhoodпримеры:
鉴真决定亲自带弟子去日本传戒。
Цзяньчжэнь решает отправиться сам лично с учеником в Японию распространять заповеди.
公元742年，日本僧人拜访他，请求大唐和尚到日本去传戒。
В 742 году, японский бонза, нанеся визит ему, обратился с просьбой, монаху империи Тан до Японии отправиться распространять заповеди.