传火筒

запальный стакан

пословный:

传火	火筒
_ 1) 古代边塞夜间举火、逐站相传以报敌情，谓之传火。 2) 旧时寒食节禁烟后重行举火。古代宫中取火以赐近臣，再传递民家，故称。	huǒtǒng см. 火铳 1) устар. ручница, пищаль, самопал 2) древнее огнестрельное оружие