凡图斯符文：传送门守护者哈萨贝尔

Вантийская руна: хранительница порталов Азабель

病木林深处就是纳克萨玛斯的宫殿入口。那儿的符文传送门被魔法结界笼罩，一般人是根本进不去的，不过现在不一样了。

В чаще Чумного леса находится вход в цитадель ужаса, Наксрамас. Все попытки войти туда разбивались о могущественные чары, наложенные на портал. До сегодняшнего дня.

带上这捆雷管，它是由52区的技师设计的，可以利用恶魔自身的力量产生强大的爆炸！首先你要杀死希鲁斯传送门和科卢尔传送门旁边的那些军团士兵，收集他们身上的恶魔符文石，然后在传送门内使用雷管去引爆这些符文石，你必须亲眼看着传送门都被炸掉！任务完成后回来向我报告。

Вот, возьми эти запалы. Их разработали в Зоне 52, взрывчатым веществом для них служит собственная сила демонов. Нужно отбросить войска Легиона от порталов Зилус и Круул, собрать камни с рунами демонов и с помощью запала и четырех камней подорвать порталы. После выполнения задания возвращайся ко мне.

带上这捆雷管，它是由52区的技师设计的，可以利用恶魔自身的力量产生强大的爆炸！首先你要杀死格雷姆传送门和凯勒兹传送门旁边的那些军团士兵，收集他们身上的恶魔符文石，然后在传送门内使用雷管去引爆这些符文石……接下来，我们就可以看烟火表演了！！

Вот, возьми запал. Его разработали в Зоне 52, взрывчатым веществом для него служит собственная энергия демонов. Нужно отбросить войска Легиона от порталов Грим и Каалез, собрать камни с рунами демонов, забросить в портал запалы... и наслаждаться фейерверком.

海姆达尔认为，只要有合适的能量源，他就可以将其导入燃烧军团的传送门，从而进行重启。从燃烧军团的恶魔身上收集恶魔符文石，促成最后的决战！

Химдалль говорит, что сумеет активировать и перенастроить врата Легиона, если у него будет подходящий источник энергии. Собери демонические рунические камни Легиона, и да свершится решающая битва!

莱维娅肯定是用了这些符文来协助她进行仪式。就算她真有茉德拉说的那么厉害，在恶魔法术方面也只是个新手，这些符文一定是用来稳定传送门的。

Очевидно, Левия использовала эти руны в своем ритуале. Но даже если она и правда так сильна, как утверждает Модера, по части демонологии она точно новичок; думаю, эти руны помогали ей стабилизировать портал.

如果你们能在保持传送门开启的情况下扫清那里的敌人，海姆达尔就可以使用你们收集到的符文石对它进行定向，让它通往霍迪尔被困的世界。

Как только твои войска захватят действующий портал, Химдалль с помощью рунических камней перенаправит его в мир, где томится Ходир.

假如你愿意饶了我，我可以用你的传送门符文打开一道传送门，带你去阿卡丽在扭曲虚空中的城堡。

Если пощадишь меня, я могу с помощью твоей руны порталов открыть врата, которые приведут тебя в цитадель Акаари в Круговерти Пустоты.

传送门符文？！瓦尔祖恩以为自己是谁？

Руна порталов?! Да что он о себе возомнил?

肯瑞托的传送门大师，大法师塞琳德拉在城中央有一间书房。我们潜行者在那里不太受欢迎。何况就算能进去，她也不可能轻易交出符文……

Верховный маг Селиндра, мастер порталов Кирин-Тора, работает в лаборатории в центре города. Мы, разбойники, не являемся там желанными гостями, да и вряд ли она дала бы нам руну, обратись мы к ней...

夺日者的传送门 - 护符

Амулет Похитителей Солнца для телепортации

终于到塔顶了！找到正确的传送门，把麦迪文带回来！

Наконец-то! Вершина башни! Нужно отыскать правильный портал и вернуть Медива!

特莉丝会把你跟亚伊文传送到火蜥蝪基地，等你们到那边再把门打开。

Детали не важны – Трисс телепортирует вас с Яевинном в логово Саламандр, а там вы откроете ворота эльфам.

卡-谢尔会协助你打开通往雷文德斯的传送门。去转移之环找他吧。

Ка-Шер поможет тебе открыть врата в Ревендрет. Найди его у Кольца Перенаправления.

在麦迪文和目标位置之间制造一组传送门，使盟友可以在两者之间传送。传送门持续6秒。

Размещает порталы рядом с собой и в выбранной области. Союзники могут использовать их для телепортации между этими двумя точками. Время существования порталов – 6 сек.

传送门的意外让塔里变得一团糟！我们要赶在客人抵达前，把麦迪文救回来！

После несчастного случая с порталом в башне воцарился хаос! Нужно спасти Медива, пока не прибыли остальные гости!

传送并在目标位置放置一个恶魔符文。1.75秒后符文爆炸，对敌人造成137~~0.04~~点伤害，并使其昏迷1.75秒。

Диабло телепортируется в указанную точку и создает в ней демоническую руну. Спустя 1.75 сек. руна взрывается, нанося 137~~0.04~~ ед. урона и оглушая противников на 1.75 сек.

麦迪文可以手动放置传送门两端的位置，并且不再打破乌鸦形态。激活麦迪文的特质可以取消未连接的传送门。

Позволяет выбирать точки для размещения обоих порталов. Открывая порталы, Медив не выходит из облика ворона.При использовании умения второй портал не будет активирован.

在麦索瑞尔的冰冷的地板上，你将会找到钴蓝色的符文。拿着我的鳞片站在某个符文上，你就会被传送到哈尔琳身边, 她是我们的监护者。

На ледяном полу в пещерах ты найдешь письмена из кобальтовых рун. Сожми в руке пластинку моей чешуи, встань на руну – и перенесешься к Хале, нашей покровительнице.