去跟那边的谢默斯·金足谈谈，快速传送去达纳苏斯，找到吉安娜！

Поговори с Шеймусом, он телепортирует тебя в Дарнас. Найди Джайну!

你能带我去吗？我敢打赌，要是我们利用达纳苏斯月神殿的传送门，一定很快就能到达那儿！要是你在埃索达中迷了路，我们可以随时查看你的地图。

Отведи меня туда, пожалуйста. Мы быстро попадем туда через портал в Храме Луны в Дарнасе! А если заблудимся, сможем посмотреть на твою карту.

传送门：奎尔丹纳斯岛

Эффект портала: Остров Солнечного Колодца

是时候了，<name>。前往阿苏纳，用我们占领的传送门进入尼斯卡拉，然后找到霍迪尔。

Пора, <имя>. Отправляйся в Азсуну и войди в захваченные врата. Отыщи Ходира в Нискаре.

我为你安排了一趟前往风暴峡湾的空中飞行。你准备好以后就用传送门前往达拉然，然后到克拉苏斯平台找奥鲁丹·白云。

Для твоего полета в Штормхейм уже все подготовлено. Отправляйся через врата в Даларан, а затем найди Алудана Белое Облако на Площадке Краса.

火鸡烤好之后，请把它们交给达纳苏斯大门旁边的艾萨克·奥勒登好吗？

Как только закончишь готовить, принеси жареных индеек Исааку Аллертону к вратам Дарнаса, хорошо?

在那里灌一瓶水，然后回来向我报告。等你的任务完成的时候，我会在达纳苏斯门口的岔路口处等你。

Наполни фиал его водой и вернись ко мне. Я буду ждать тебя на перекрестке перед Дарнасом.

我尊贵的上司——主教纳苏恩目前正领导着别动队中的许多法师处理建立传送门的事宜。他要求我派一些有前途的后备兵去帮助他。

Мой господин, экзарх Назуун, возглавляет этот фронт работ наступательной группировки. Он просил меня посылать к нему любых многообещающих кандидатов, которые могли бы помочь в создании портала.

我尊贵的上司——主教纳苏恩目前正领导着别动队中的许多法师处理传送门的能量维持事宜。他要求我派一些有前途的后备兵去帮助他。

Мой господин, экзарх Назуун, возглавляет работы наступательной группировки по созданию портала. Он просил меня посылать к нему любых многообещающих кандидатов, которые могли бы помочь добывать источники энергии для портала.

在这件事发生的时候，你必须在场，<class>。如果加拉克苏斯大王逃脱了，他就会打开传送门，让燃烧军团再一次涌入我们的世界。

Будь там, когда это случится, <класс>. Если лорд Джараксус получит свободу, он вновь откроет портал для войск Пылающего Легиона.

我的同伴德纳兰在湖的东岸有个营地，他在那儿对泰达希尔的植被进行研究和试验。他想要一包达纳苏斯的稀土，但送货的在路上耽搁了，我这两天才刚刚收到稀土。

Мой собрат Деналан стоит лагерем у восточной оконечности озера, где изучает жизнь растений Тельдрассила и проводит свои эксперименты. Ему нужна редкая земля из Дарнаса, но ее доставили в Доланаар с опозданием – только что.

你的人民曾被联盟狠狠背叛。你成功地解决了达纳苏斯的攻击与铁炉堡的间谍，现在又在家门口击败了一个强大的天灾军团首领。你们的价值已经不容置疑。

Предательство Альянса навлекло на твой народ множество бед. Тебе удалось отбить нападение дарнассцев и противостоять шпионам Стальгорна, а теперь на твоем счету еще и победа над могучим командиром Плети. Только глупец сможет усомниться в твоей силе.

带上这个，<name>。你要仔细保护它，把它安全地送到达纳苏斯，并交给泰兰德·语风。在她的女祭司们与北地的堕落力量战斗时，它将成为她们手中最强大的力量之源。

Возьми эту святыню, <имя>. Охраняй ее как зеницу ока и доставь в Дарнас в целости и сохранности. Я знаю, что Тиранда Шелест Ветра и ее жрецы смогут разумно распорядиться этой силой в борьбе против презренных порождений Плети.