谗口中伤

злословие душу ранит (причиняет страдание)

中伤好人

malign an innocent person

造谣中伤

оклеветать (кого-л.); клеветой причинить зло (кому-л.)

百般中伤

hurl all kinds of calumnies against sb.

声称被恶意中伤

allegation of malice

含沙射影，恶语中伤

vilify sb. by insinuation

材料的γ射线检验(探伤中)

контроль материалов гамма-просвечиванием в дефектоскопии

材料的着色检验(探伤中)

контроль матералов методом красок в дефектоскопии

我们谴责一切诽谤中伤的言论。

We condemn all sorts of slanders.

使…蒙阴影; 怀疑…; 恶意中伤…; 玷污…; 诋毁…的名誉

бросать тень на кого-что

他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。

He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.

[直义] 谁对我冷淡, 我对他也不会热情.
[释义] 感情中伤引起了不睦.

откуда худо туда и остуда