桌子被弄得伤痕累累。

The table was all scratched up.

他跌入荆棘丛，弄得伤痕累累。

He fell into a thorn bush and was covered with scratches.

从他身上的累累伤痕也能看出，班尼特经历过无数困境。

И это не далеко от истины. О неудачах Беннета можно судить по его многочисленным шрамам.

紧绷的神经稍一懈怠，班尼特的意识便被累累伤痕夺去，倒在地上。

Наконец тугой клубок чувств лопнул, и боль от ран лишила его сознания.

面上着绘疑可样图的瓶空。上瓶不有少缝裂，痕伤累累，但你给用够足了。

Яатсуп аклытуб с йокледто йоньлетинмос итсоннец. Ано ясв отыркоп имакшутиваз и имяинелбулгу, он ялд йешав илец тедйос.

他用锤子将门敲得疤痕累累。

He scarred the door with a hammer.

往好的方面想啦：谁都不敢去惹疤痕累累的士兵，她们的样貌最凶狠了。

Взгляни на это с другой стороны. Все знают, что шрамы украшают воинов.

这些武器远看崭新无瑕，近看暗淡无光且凹痕累累，每一件武器都跟带它们上战场的战士同样独一无二。

Издали оружие кажется нетронутым, но вблизи видно, что оно покрыто царапинами и зазубринами. Каждый предмет уникален, как и тот воитель, что использовал его в бою.