哥罗特苏斯-德雷伯定律

Grotthus-Draper law

你可以去伯拉勒斯找我的弟弟坦德雷·普罗德摩尔，他会帮助你挑选人才。

Найди в Боралусе моего брата Тандреда. Он сможет набрать достойную команду.

伯德里克·格雷下令救出那些被囚禁在石怒崖血槌大本营里的友方军队士兵。

Боудрик Грей просит освободить попавших в плен союзников, которых держат в главном лагере клана Кровавого Молота в землях Каменного Неистовства.

伯德里克·格雷担心他们距离要塞过近，会是个隐患，要求我们尽快削减他们的兵力。

Боудрик Грей обеспокоен тем, что враг слишком близко подошел к гарнизону, и поручил разобраться с этой проблемой как можно скорее.

当你在竞技场里对决时，你有位兄弟跑来捎话给你，让你回基地一趟。他说自己叫伯德里克·格雷。

Кстати – когда ты <был/была> на арене, сюда пришел один из твоих дружков и попросил передать, чтобы ты <вернулся/вернулась> на свою базу. Он назвался темным охотником.

伯德里克·格雷要求派遣任何可用的人手去查明威胁，并看看遗迹间还有没有我们的幸存者。

Боудрик Грей попросил бросить все силы на то, чтобы выяснить, что там происходит, и разыскать наших разведчиков, если они еще живы.

伯德里克·格雷从你的要塞捎信来说，他们在塔拉多海岸上发现了一支钢铁部落舰队。

Боудрик Грей из твоего гарнизона доложил, что флот Железной Орды обнаружен у берегов Таладора.

这张破旧的纸来自欧文·加多克的日志。上面似乎画着血槌奴隶矿井入口的草图。你要塞中的伯德里克·格雷会对这个感兴趣的。

Это вырванная страница из дневника Овинна Граддока. Похоже, на ней нарисован вход в невольничьи шахты Кровавого Молота. Боудрик Грей из гарнизона наверняка заинтересуется этим.

我们必须不惜一切代价阻止钢铁部落。我已经派出了风暴乌鸦前往你的要塞，并让伯德里克·格雷立即将你的军队部署到塔纳安之门。

Мы должны остановить Железную Орду любой ценой. Я отправила буревестников в гарнизон и попросила Боудрика Грея перебросить твои войска к Вратам Танаана.

伯德里克·格雷想出了一个直捣敌人腹地——永茂丛林的计划。他认为这样一来就能把敌人引回戈尔隆德的荒野，给我们争取到更多与之周旋的余地。

Боудрик Грей считает, что мы должны нанести контрудар в самое сердце их владений и атаковать Заросли Вечного Цветения. Он надеется, что так мы сможем отбросить этих тварей назад в глушь Горгронда, и тогда у нас появится пространство для маневра.