延长；延伸

продление срока

链延伸(作用)

элонгация цепи

飞奔向… 延伸

устремляться, устремиться

开坯轧槽，延伸轧槽

обжимный (вытяжной) ручей

线状延伸的城市

lineal town

管形延伸段(喷管的)

трубчатый насадок сопла

该层延伸至10多米深

слой простирается до глубины более 10 метров

倾斜延伸段(喷管的)

отклоняемый насадок сопла

森林延伸几千公里

леса простираются на тысячи километров

带延伸流槽的熔炉

extended launder furnace

西文字的延伸部分

extenders

这条小路延伸到海边。

Эта тропинка тянется до побережья.

道路一直延伸到村庄。

Дорога дотянулась до деревни.

(可)倾斜延伸段(喷管的)

отклоняемый насадок (сопла)

这片树林子延伸很远

этот лес тянется очень далеко

鱼雷战斗部的延伸部分

torpedo warhead extension

(喷管的)斜角形延伸段

косая наставка сопла

防护林带延伸到海岸

лесозащитная полоса протянулась до берега моря

(靠折射的)垂直延伸效应

эффект вертикального удлинения за счёт рефракции

(喷管的)斜角形延伸段, 斜切喷管

косая наставка сопла

这条路是干线的延伸部分。

Эта дорога - продолжение магистрали.

我们的操场延伸到那些树前。

Our playing fields extend as far as those trees.

苏联国境线伸延了六万公里

линия границ Советского Союза протянулась на 60 тыс. километров

一秒钟的状态可以无尽地延伸

Одна секунда может растянуться на вечность

根据延伸管辖权和国际法管理渔业

Положение о рыболовстве согласно расширенной юрисдикции и международному праву