嘿，你有东西要给我吗？但愿如此。

У тебя есть что-то для меня? Очень на это надеюсь.

但愿如此。就算不行，我和哈尔玛也永远在她身边。只要一句话，我们会为她出战。

Хорошо бы. А если нет, то у нее всегда есть я и Хьялмар. Если будет нужда, мы поднимем за нее оружие.

恐怕如此。我也不愿如此，但为了学院每个人的安全，这是一定要做的事。而且现在就要完成。你愿意吗？

Увы, да. Мне это совсем не нравится, но мы должны думать о безопасности персонала Института. Ну так что же?

我宁愿不要发展到这个地步...但事实确实如此。在另一种人生中，或许我们还可以携手共进。但这次不行。

Я бы предпочел, чтобы все сложилось иначе... но так уж карты легли. В другой жизни мы бы добились успеха вместе. Но не в этой.

喔，天啊，但愿如此。我们经历这一切之后，真正想要的就是找到一个安全之处。

О боже, я так на это надеюсь. После всего, через что мы прошли, так хочется спокойной жизни.

我本不愿如此，但可否烦请您去看一看他？整个典礼都在等待他的出席。

Не хочу причинять вам беспокойство, но не могли бы вы позвать его? Все только его и ждут.

尽管不愿如此，但你必须消灭我们的蜘蛛，收集它们的毒液，用以解救图伊基恩。

Я с трудом могу поверить в то, что говорю это, но, пожалуйста, добудь едкий яд наших пауков. С его помощью ты сможешь высвободить Твигина.

你的表现非常优秀，正因如此，我也才会托付一些有趣的事情给你。 通常，我不愿为它们费神。 但如今正处于非常时期。

Собственно, вы настолько хороши, что я получил несколько интересных предложений на ваш счет. В обычной ситуации я не стал бы их рассматривать. Но ведь ситуация весьма необычна.

我现在只能祈祷没人发现我留下的脚印。希望没人会顺着我的血迹找到宝藏。不过这附近鸟不生蛋，应该没人会经过。但愿如此吧，一切都会好起来的。

Осталось только молиться, чтоб никто не увидал следов, которые я оставил. И не пошел по кровище к сокровищам. Да сюда ведь никто не заходит. Все будет хорошо.

那还没什么损害。但不要轻举妄动。这个世界可不会对如此...基础的错误有什么好脸色。

Ничего страшного. Но впредь постарайся думать прежде, чем что-то делать. Этот мир редко прощает... такого рода ошибки.