但闻其名，未见其人
_
I have only heard of his name, but have not met him in person.; I have heard of his great reputation, but so far I have not met him.
dàn wén qí míng wèi jiàn qí rén
I have only heard of his name, but have not met him in person.; I have heard of his great reputation, but so far I have not met him.
пословный:
| 但闻 | 其 | 名 | ， |
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
1) имя; название; наименование
2) известный, знаменитый; известность, слава
3) сокр. имя существительное
4) сч. сл. для людей
5) место
|
| 未见 | 其 | 人 | |
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|