低低切切
dīdī-qièqiè
[low and deep voice] 形容声音低微细小
dīdī-qièqiè
[low and deep voice] 形容声音低微细小
吾与(汝)并肩携手, 低低切切, 何事不语?何情不诉。 --清·林觉民《与妻书》
dī dī qiè qiè
in a low voice
whispered
пословный:
| 低低 | 低切 | 切切 | |
1) низкий; низко
2) тихо, шёпотом
3) тайком, крадучись; потихоньку
|
1) убедительный, настоятельный; неотвязный
2) серьёзный; озабоченный
3) срочный, не терпящий отлагательства
4) офиц. изложенное считаю крайне важным (в заключительной части приказа) 5) тонкий, еле слышный (о звуке)
6) жалобный, заунывный, печальный
|