低水位

dīshuǐwèi

низкий уровень воды; низкая вода; маловодье; горизонт низких вод, горизонт низкой воды; мелководье

низкий уровень воды; нижний водяной уровень; горизонт низших вод; горизонт низких вод; ГНВ горизонт низких вод, низкий горизонт воды; низкий горизонт; пониженный горизонт; НУ нижний уровень; уровень меженных вод; низкий стояние горизонта воды; низкая вода

dīshuǐwèi

[low water] 河流或湖泊等的较浅的水位

мелководье; низкий уровень воды

low water level

low water level; low water

в русских словах:

водопонижающий колодец 降低水位的聚水坑, 水位降低的水井

межень

〔阴〕(河、湖的)平水位, 低水位; 平水期, 枯水期.

низкий пороговый уровень 低水位阈值, 低位阀

низкий уровень воды 低水位

отключение реактора по низкому уровню воды в компенсаторе объёма 稳压器低水位事故保护停堆

отметка уровня малой воды 低潮线, 低潮标志, 低水位线

спускать

спустить уровень воды - 降低水位

сработка

2) жарг. 降低水位 jiàngdī shuǐwèi, 放水 fàngshuǐ

урез малой воды 低潮线, 低水位线

уровень меженных вод 平水位, 低水位

примеры:

降低水位

спустить уровень воды

低水位斜坡扇的特征及在油气勘探中的意义。

Седиментационные особенности склоновых конусов выноса трактов низкого стояния уровня моря и их значение при поисково-разведочных работах на нефть и газ.

在一年中，每一条河高水位和低水位时期是交替的。高水位称为洪水位或洪峰水位，低水位状态称为枯水位或平水位。

Для каждой реки в течение года происходит чередование периодов высокого и низкого уровня воды. Состояние высокого уровня называется половодьем или паводком, а низкого уровня - меженью.

高(低)水位

высокая [низкая] вода

水位降低了

Уровень воды падает

(低)水位警报器(锅炉的)

сигнализатор предельно низкого уровня воды

低位安装的(指水平安定面, 机翼等)

низкорасположенный о стабилизаторе, крыле

接下来，合理的作法是把水位降低。

Следующий логический шаг - понижение уровня воды.

我以为你现在知道该有的流程了。必须让水位降低，锅炉才能运转。

Я думал, до тебя уже дошло, как это работает. Чтобы запустить котлы, нужно сперва понизить уровень воды.

пословный:

低水	水位
dīshuǐ низкая вода; низководный	shuǐwèi 1) гидр. уровень воды (УВ), горизонт воды; урез воды; поверхность воды 2) геол. горизонт 3) кит. астр. Шуйвэй (созвездие из 4 звёзд: Зета, Тэта, Омикрон и Ро из созвездияМ. Пса) 4) в кит. древней космогонии: а) место стихии воды (из ряда 五行); б) север 全词 >>