凯尔的低阶追随者身上都带有用于标识其阶级的火翼徽记。将它们带回来给我。

Низшие офицеры Кельтаса носят перстни Огнекрылов – принесите их мне.

非常好，<race>。我坚贞地侍奉你。把我带到桑德玛尔的“低阶萨满”那儿去。

Ну хорошо, <раса>. Мои услуги оплачены кровью. Отнеси меня к младшему шаману Громтара.

中低阶手机市场

рынок смартфонов среднего и низкого класса

他在高低阶层都有「朋友」，而且所有人似乎都欠他人情。

У него есть «друзья» и в высших эшелонах власти, и среди отбросов общества, и все они чем-то ему обязаны.

“合理的安排，”警督点点头。“剩下的几件交给低阶警员就好。”

Разумно и сбалансированно, — кивает лейтенант. — Остальными частями пусть займутся младшие служащие.

“你是说音频缺失吗？”另一个瘾君子用拇指指着后方的扬声器。“你猜怎么着，我们已经有了∗大规模∗低阶音箱。它很可能派上用场。”

Недостаток звуковых мощностей, говоришь? — Спидпанк указывает большим пальцем на динамик в задней части палатки: — Прикинь, у нас как раз есть динамики, которые выдают просто ∗бомбический∗ звук на низких частотах. Вполне может сработать.

同意。我们还是先集中调查吊着的人，这件事可以之后交给几个低阶警员处理就行。

Я согласен, офицер. Давайте займемся повешением, а на остальное у нас есть младшие служащие.

他转向你。“低阶的种族主义者啊，我怜悯你，你显然真的很想进入这个港口，就像一个急着要上厕所的小男孩。我可以为你按下按钮——大门接着就会打开。”

Он поворачивается к тебе. «примитивный расист, ты вызываешь У меня жалость. ты хочешь попасть В порт так же сильно, как хочет на горшок карапуз. Я могу нажать для тебя кнопку, И она откроет дверь».

不是伯爵，是一个低阶的猎魔人。而且他的牙齿状况极佳。

Он простой ведьмак, не граф. И с зубами у него все в порядке.

他命令一群低阶吸血鬼攻击城市，我得阻止他。

Он натравил низших вампиров на город. Я должен его остановить.

下士…？不对，我只是个低阶大兵啊。

Какому там капралу... Я ведь обычный рядовой.

疯子拉多维德居然就这样赢了。连最低阶的小兵都知道，那家伙根本就是脑筋错乱。

А под конец этот помешанный Радовид все равно победил. Даже простые солдаты знают, что у него не все дома.

师傅、冠军、无敌至尊，他有很多个称号。你就是打败了三个低阶冠军的猎魔人吗？

Мастер, Маэстро, Непобедимый. По-разному его люди зовут. Это ты тот ведьмак, что повалил троих забияк?

我也很高兴见到你，兰伯特。其实真没必要躲躲藏藏，就是个低阶吸血鬼而已。我躲起来只是为了逗你高兴。

Привет, Ламберт. Прятаться было вовсе не обязательно. В конце концов, это всего лишь низший вампир. Но хотелось сделать тебе приятное.

所以，我们暂时把这块地区的管理权交给了一个北方人。他本是泰莫利亚军队的低阶军官，名叫菲利普·史登杰…他的外号比较有名，叫血腥男爵。

Так что сейчас там правит от нашего имени один нордлинг. Он был мелким офицером в темерской армии. Филип Стенгер... Более известный под своим nom de guerre - Кровавый Барон.

丑瘤脑魔通常会被说是低阶吸血鬼。不过，这种解释可能会误导人，因为它们其实是相当危险又邪恶的生物，就算多对一，人类也不可能会有胜算。

Гаркаин считается вампиром низшим, или второсортным. Типология эта может вводить в заблуждение, поскольку де-факто это очень опасное и ловкое чудовище, в бою с которым у человека нет никаких шансов даже при большом численном превосходстве.

因此，原蝠翼魔可归于低阶吸血鬼。它们巨大的宽颚是它们最主要的武器，经常会搭配利爪在战斗中使用。

Итак, это разновидность низшего вампира с массивной широкой челюстью, которой он пользуется как главным своим оружием, при этому сопровождая укусы ударами когтей.

我是说，这宝贝对机器人和低阶合成人无效，但其他都行，大概就这样。

Ну, они не действуют на роботов или синтов первых поколений, но в остальном эти гранаты весьма эффективны.

我可不想当最低阶的士兵。

Мне не нравится быть в самом низу пирамиды.

骑士而已是吗？我最讨厌从低阶干起。

Только рыцарь? Мне не нравится начинать с самого низа.

由低阶干起 较低阶系数 中低阶手机 盐壳低阶先知 寒冰低阶法师 风暴低阶法师 异教低阶牧师 血色低阶牧师 火焰低阶法师 狂热的低阶牧师 中低阶智能手机 不想当低阶士兵 较低阶有偏估计量