佐餐
zuǒcān
дополнительный гарнир, закуска; есть в качестве дополнительного гарнира
есть рис
zuǒcān
下饭:佐餐佳肴。zuǒcān
[be eaten together with rice or bread; go with rice or bread] 下饭
zuǒ cān
下饭。
如:「他常以泡菜、小鱼干佐餐。」
zuǒ cān
(of food) accompanimentzuǒ cān
be eaten together with rice or bread; go with rice or breadzuǒcān
go with rice/breadчастотность: #57651
примеры:
你知道白狼是最棒的酒、口感最丰富、还最适合佐餐吗?
А знаешь ли ты, что вино "Белый волк" - лучшее из напитков, вкуснейшее из лекарств и приятнейшее из блюд?
最后,说到小史凯利格岛就不得不提岛上一流的(而且精美得出奇!)的当地料理。其特色是:将新鲜鲟鱼埋入海盐中焙烤至完美的金黄色,配上萝卜泥和薄荷叶佐餐。这原本是所有酒馆和海鲜店的招牌菜,可惜由于滥捕导致鱼群数量锐减,如今已相当罕见。
Наконец, было бы совершенно несправедливо обойти вниманием превосходную (и сверх ожиданий изысканную) местную кухню. Фирменное блюдо - осетр, запеченный в морской соли до золотистого цвета, посыпанный мятой и тертой морковью. К сожалению, блюдо это, некогда присутствовавшее в меню всякой прибрежной харчевни, ныне стало редким деликатесом по причине хищнического истребления сей благородной рыбы на потребу гурманам.