体侧
tǐcè
бока тела (человека, животного)
tǐcè
[side] [人、 动物] 身躯的右侧或左侧
体侧痛
tǐ cè
side of the bodytǐ cè
sideпримеры:
体侧平直的
flat-bodied
这具仍在腐烂的尸体侧卧在地上,双眼直勾勾地瞪着你。那根绑带仍然系在他的脖子上,你把尸体放平,准备进行尸检。
Гниющее тело лежит на боку, взгляд покойника пронизывает тебя насквозь. Ремень все еще обернут вокруг шеи. Труп расслаблен и готов к осмотру.
净源导师在港口袭击了我们的营地。他们的一支箭头刚好插入了我的体侧。我以为我会慢慢地死掉,因为我之前见过这样的死法...
Магистры напали на наш лагерь еще там, в гавани... Стрела угодила мне в бок. Меня ждала медленная смерть, такое я уже видел...