经济整体素质

целостные качества экономики

促黄体素释放激素类似物

luteotropin releasing hormone d-ala analog

野口氏梅毒螺旋体素反应

Noguchi's luetin reaction (梅毒皮内试验)

周边的怪物被它吸引，又受它影响，久而久之，身体素质会比同类更强。

Это притягивает монстров. Попадая под влияние этого места, они через некоторое время становятся сильнее сородичей.

你知道的，一个普通的青少年活动中心，里面有篮球场啊，什么之类的。可以∗真正∗提升他们的身体素质。

Ну, обычный молодежный центр с баскетбольными площадками и всем прочим. По-настоящему физически развивающий.

我并非是怀疑你的身体素质，警官，但这是飞艇强度的材料。而且我们也没有一个安全的作业平台来执行这项工作。

Я не сомневаюсь в ваших физических способностях, офицер, но это все-таки прочный материал, созданный для применения в воздушных перевозках. У нас нет надежной опоры, на которую можно было бы забраться, чтобы срезать ремень.

犯罪小说…真是丢人现眼。这是对现实警官的身体素质以及艰苦日常工作的愚蠢扭曲和误传。

Детективный жанр — позор профессии. Нелепое и ложное изображение настоящих полицейских и их тяжелого ежедневного труда.

我并非是怀疑你的身体素质，警官，但这是一个很费精力的作业过程。我看到里面有二十股钢线——我们也没有安全的切割作业平台。

Я не сомневаюсь в ваших физических способностях, офицер, но это ведь серьезная хирургическая операция. Я насчитал в этом ремне двадцать стальных нитей, и у нас нет надежной опоры, на которую можно было бы забраться, чтобы срезать его.