体行
tǐxíng
лично осуществлять, проводить на личном примере
tǐxìng
поступки, поведение (человека); деятельность, факты деятельности
tǐ xíng
亲自实践。
后汉书.卷四十.班彪传下:「体行德本,正性也;逢吉丁辰,景命也。」
文选.东方朔.答客难:「太公体行仁义,七十有二,乃设用于文、武。」
1) 亲自实行。
2) 行事,事迹。
do sth. personally
tǐxíng
embody in one's own actions; do sth. personally
примеры:
采取行动因应气候变化:联合国系统一体行动 | Acting on Climate Change: the UN System Delivering as One |
东盟安全共同体行动计划 | ASEAN Security Community Plan of Action |
咸海问题具体行动纲领 | Программа конкретных действий по проблемам Аральского моря |
雅加达公告:对集体行动和国际关系民主化的呼吁 | Джакартское послание: призыв к коллективным действиям и демократизации международных отношений |
可持续发展具体行动纲领 | Программа конкретных действий в целях устойчивого развития |