体解
tǐjiě
1) * расчленять (тушу для жертвоприношения); рассекать на части, четвертовать; рассечение на части, четвертование
2) разбирать, анатомировать; понимать; понимание; разбор, анализ
tǐ jiě
1) 支解牲体。左传.宣公十六年「王享有体荐,宴有折俎」句下孔颖达.正义:「王为公侯设宴礼,体解节折升之于俎。」
2) 古代分解肢体的酷刑。
史记.卷六.秦始皇本纪:「燕太子丹患秦兵至国,恐,使荆轲刺秦王。秦王觉之,体解轲以徇。」
3) 体会了解。
大方广佛华严经.卷六:「当愿众生,体解大道,发无上意。」
tǐjiě
1) dismember; tear to pieces
2) comprehend; realize
1) 古代祭祀、宴飨时,将牲体切割为二十一部分。
2) 分解人的肢体。古代酷刑之一。
3) 犹解体。比喻人心离散。
4) 理解;领悟。
примеры:
对死灵炼金术士来说,任何谜题都能靠着智慧与收获来的肢体解决。
Для некроалхимика любая загадка может быть разгадана с помощью ума и собранных частей тела.
牺牲一个生物,以作为施放活体解剖的额外费用。抓三张牌。
В качестве дополнительной стоимости разыгрывания Вивисекции пожертвуйте существо. Возьмите три карты.
尸体解剖对尸体的检验以决定或确认死亡原因
Examination of a cadaver to determine or confirm the cause of death.
多么奇怪的问题...我自己从没考虑过,不,不。这...怎么解释才合适呢...是我们的本性驱使我们在牢笼里茁壮成长——确实是这样!我们都是奴隶、仆人、炮灰、活体解剖者、活的脚凳子。是的,是的,我们这种小鬼生来就是服务于人的,直到我们死去!
Что за вопрос?.. Нет-нет, я никогда об этом не думал. Это... как бы это объяснить?.. Понимаете, ваша светлость, мы созданы для того, чтобы сидеть за решеткой! Да, да! Мы рабы, мы слуги, пушечное мясо, подопытные кролики и ходячие подставки для ног. Да-да, импы живут, чтобы служить, а потом умирают!
“人体解剖研讨会。”
"Симпозиум по анатомии тела человека".
我应该说一下,我对人体解剖学不是那么精通,但是如果你有需要的话,对你来说我是最接近医生的人了。
Должна заметить, что я не досконально разбираюсь в человеческой анатомии но, тем не менее, лучше медика вам здесь не найти.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
兽体解剖
人体解剖
生体解剖
气体解吸
男体解剖
尸体解剖
活体解剖
大体解剖
黄体解体
躯体解体
活体解剖室
活体解剖法
活体解剖者
男体解剖学
蚕体解剖学
大体解剖学
尸体解剖室
人体解剖学
活体解剖器
尸体解剖台
配位体解离
球体解算器
尸体解剖家
尸体解剖刀
兽体解剖学
牙体解剖学
实体解剖师
人体解剖课
躯体解剖学
八面体解理
反活体解剖
尸体解剖剖检
等离子体解吸
整体解离常数
电子活体解剖
尸体解剖设备
行政尸体解剖
法医尸体解剖
半导体解调器
立体解析几何
人体解剖模型
气体解吸现象
再植肢体解脱
尸体解剖诊断
反对活体解剖
尸体解剖检查
显微活体解剖
尸体解剖器械
尸体解剖复查
尸体解剖扳手
细胞大体解剖
激体解离体系统
电动尸体解剖锯
比较牙体解剖学
核糖体解离因子
受体配体解联区室
尸体检剖, 尸体解剖
尸体剖检, 尸体解剖