何德何能
hé dé hé néng
(за какие) такие заслуги, (за какие) такие достоинства
他何德何能，居然升职了 с чего это вдруг его повысили
hé dé hé néng
有什么德性？什么能耐？通常为谦称自己不适宜接受某些工作或职位。
如：「我何德何能，竟蒙交付如此重责大任！」
примеры:
我何德何能，竟能获得这样的待遇，如此大恩大德，我已经不知道该如何报答。
Не знаю, почему все так вышло - но моя благодарность не знает границ.
我何德何能驱除疾病呢？即使是这时候。你哪里不舒服了？
Я не могу отказывать больным в помощи. Даже в этот час. Что вас беспокоит?
пословный:
| 何德 | 何能 | ||
wr. what virtue ...?
|