何须
héxū
зачем нужно?; что за нужда? (= не нужно, надобности нет)
héxū
用反问的语气表示不须要：说情我都知道了，何须再说！ | 从这里走到车站，何须半个钟头？hé xū
那里需要。反问语气，表示没有必要。
晋书．卷七十九．谢安传：「谢安从容谓温曰：『安闻诸侯有道，守在四邻，明公何须壁后置人邪？』」
宋．贺铸．临江仙．暂假临淮东道主词：「何须绣被，来伴拥蓑眠？」
hé xū
there is no need
why should
héxū
wr. be unnecessary犹何必，何用。
частотность: #28595
примеры:
何须发怒, 不索生嗔
зачем нужно было разражаться гневом? Не следует впадать в ярость!
何须恁怕怯?
зачем так трусить?
净手不用洗,无罪何须辩。
Чистые руки мыть нет нужды, невиновному нет нужды в красноречии.
何须知道，抬眼一看就是，你看看你们后面。
Зачем знать, когда можно просто открыть глаза правде? Посмотрите назад.
是座充满力量的施洗盆。看起来就像是盛满了鲜血——可惜并不是。你想想看，要真的是血水，那我们又何须继续到处猎食。
Древняя купель, полная силы. К сожалению, хотя жидкость в ней очень похожа на кровь, это не она. А представляешь, если бы это было так? Нам бы вообще не пришлось больше охотиться.
有如此强大的军力，何须畏畏缩缩。
Когда у тебя такой арсенал, можно не стесняться.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск