残余{磁}场

остаточное поле

残余物; 剩余物

остаток; остаточный материал; остаточное количество; показатель статистической ошибки

残余势力

remaining forces; surviving forces

沙丘残余(残迹)

остатки дюны

残余收缩{量}

остаточное сужение

残余收缩(量)

остаточный сужение

牙槽残余嵴

alveolar residual ridge

100度残余扩散氢

остаточный диффузионный водород при 100 градусах　　

残余飓风北上

оставшийся ураган пошел на север

封建(主义)残余

феодальный пережитка; феодальные пережитки

残余(放射性)活度, 残余活性

остаточная активность

剩余(残余)放射性水平

остаточный уровень радиоактивности

消除(残余)应力热处理

термообработка для снятия остаточных напряжений

肃清封建残余的毒害

clean up the poison of surviving feudalism

残余(放射性)活度, 残余活性, 残留放射性, 剩余放射性, 剩余活性

остаточная активность

消除{残余}应力热处理

термообработка для снятия остаточных напряжений

超新星爆发残余遗迹

remnant of supernova explosion; supernova remnant; relic of supernova

与旧习气的残余作斗争

борьба с пережитками прошлого

后辐照, 补充辐照, 残余辐射, 剩余(核)辐射

остаточное излучение

残余的含碳酸盐的褐色土, 含碳酸盐的土

остаточно-карбонатные бурозёмы, карбонатные камбисоли

旧时代生 活方式的残余

обломок старого быта

胚乳薄壁组织细胞的残余

remains of parenchyma cells of endosperm

农药残余量标准法典委员会

Комитет по пестицидным остаткам Комиссии по Соdех Аliѕеn`аrius

剩余气体(发动机气缸内的)残留气体, 残余气体剩余气体

остаточный газ

原生孔隙包括残余粒间孔隙和填隙物内微孔隙

первичная пористость включает в себя остаточную межзерновую пористость и микропористость в материале заполнения (межзерновых пор)

1. 百足虫死后不立刻跌倒. 比喻有钱有势的人或集团虽然垮了, 他的残余势力或影响仍然存在.(现多用于贬义) .
2. стоногое насекомое и после смерти не падает(не валится с ног)
3. у зажиточного и после краха кое-что остаётся
4. у преступной клики и после разгрома сохраняются остатки сил
5. 古人有言:"百

百足之虫 死而不僵

缝合带是两个碰撞大陆衔接的地方。缝合带通常表现为宽度不大的高应变带，由含有残余洋壳的蛇绿岩混杂堆积和共生的深海相放射虫硅质岩、沉积岩等组成，叠加了蓝片岩相高度变质作用和强烈的构造变形。缝合带把两侧具有不同性质和演化历史的大陆边缘分开，它们往往位于不同的生物地理区，并具有不同的古地磁要素。

Сутурные зоны представляют собой участки сочленения двух столкнувшихся континентов. Сутурные зоны обычно проявляются в виде нешироких зон интенсивных деформаций, сложенных офиолитовым меланжем, являющимся реликтом океанической коры, а также парагенетическими радиоляритовыми кремнистыми породами и осадочными породами глубоководных фаций, подвергшимся интенсивному метаморфизму фации глаукофановых сланцев и сильным тектоническим деформациям. Фланги сутурных зон часто представляют собой континентальные окраины разных типов, с разной историей развития, нередко они принадлежат различным биогеографическим регионам, отличаются палеомагнитными элементами.