佛因
fóyīn
будд. труды во спасение как условие достижения состояния будды (佛果)
fó yīn
得佛果之因。谓一切的善根功德。
Fóyīn
factors that lead to the state of Buddhaпримеры:
缘因佛性
совершенная природа Будды, ведущая к спасению
「风仿佛因天使羽翼扬起，将敌人扫向一旁。」 ～旅人伊卡罗夫的故事
«Пробежал ветер, словно поднятый взмахами крыльев ангела, и враг повернул вспять». — Сказания Икарова-Странника
「风仿佛因天使羽翼扬起，将敌人扫向一旁。」～旅人伊卡罗夫的故事
«Пробежал ветер, словно поднятый взмахами крыльев ангелов, и враг повернул вспять».— Сказания Икарова-Странника