佛海
fóhǎi
будд. океан буддизма, безграничность буддийского учения
fó hǎi
佛陀的境界广大无边,有如海洋,故称佛界为「佛海」。
南朝梁.武帝.金刚般若忏文:「引入慧流,同归佛海。」
the wide-open church of Buddhism
Fóhǎi
(all-encompassing) teachings of Buddha佛教徒认为佛界如海一般广大,故名。
примеры:
就在此时,我发现了一种奇怪的植物,从此改变了我的一生。当时我还不知道它的价值,只是随意拿它来生火。而一旦它开始冒烟,香气窜进我的鼻孔,我顿时感觉轻飘飘地,彷佛海岸微风把我的烦恼都吹走了。
И тогда наткнулся я на то странное растение, что целиком всю мою жизнь изменило. Тогда еще не зная его ценности, использовал я его на растопку. Однако, как только начало оно тлеть, а сладкий запах его заполнил мои ноздри, почувствовал я себя легко, и все печали мои будто развеял ветер.