工作内容呢？

В чем заключается задание?

工作内容是什么？

Что надо сделать?

авторский рефератr 自作内容提要; 作者文摘

авт. Реф

任务解释(指工作内容)

определение задачи

我愿意做，工作内容是什么？

Ну-ну. И что надо сделать?

抱歉，工作内容里可没说这事。

Извини, что этого не было в описании работы.

兄弟会学士的工作内容有哪些？

Чем именно занимаются скрипторы в Братстве?

无所谓，搞定就行。这是工作内容。

Делай что хочешь, но работу выполни. Вот, здесь все написано.

不，不如说是连工作内容都没有啊…

Здесь ничего не происходит.

你到底要不要告诉我实际的工作内容？

Ну что, расскажешь, чем именно мы занимаемся?

不管工作内容是什么。不管我要杀的人是谁。

Какая не важно. Кого я должен был убить, не имело значения.

但现在你醒了，让我快速跟你说明一下工作内容。

Но раз уж ты встал, позволь вкратце рассказать о работе.

我等不及让你看看我们的工作内容，真的非常令人惊奇。

Мне не терпится показать вам нашу работу. Это просто потрясающе.

既然你已经醒了，让我快速跟你说明一下工作内容。

Но раз уж ты встал, позволь вкратце рассказать о работе.

准备好听工作内容了吗？还是你不屑见到任何一点暴力？

Вы готовы выслушать задание? Или насилие вам не по нутру?

希望归希望，我的工作内容里又没有「满足别人希望」这一条。

«Надеется»?! Я не припомню, что обязана исполнять чьи-то «надежды»! В моём контракте об этом не сказано ни слова.

考虑到工作内容，这价格很合理。对这方面我是有所了解的。

Ну, цена честная - за такую-то работу. Я в таких вещах кое-что понимаю.

在阿雷夫父子商行，我是个搬运工。工作内容就是用蛮力去搬一些沉重的箱子。

Торговая компания Арнлейф и сыновья. Я там грузчик. Тяжести таскаю.

阿雷夫父子贸易商行，我是个搬运工。工作内容就是用蛮力去搬一些沉重的箱子。

Торговая компания Арнлейф и сыновья. Я там грузчик. Тяжести таскаю.

你要价还真高…但老实说，考虑到工作内容…降个几克朗，我们就谈成了。

Много... Но за такую работу... Скиньте пару крон, и договоримся.

你也不用担心我。我大部份的工作内容就是保卫始族。到处站着，摆出强悍的样子。

А обо мне не беспокойся. Большую часть времени я работаю охранником у Ши. Просто стою с суровым видом, и все.

「维护生死的边界」，这是往生堂最重要的工作内容嘛，我也会稍微比平时认真一点。

Работа ритуального бюро «Ваншэн» состоит в том, чтобы «оберегать грань между жизнью и смертью». С такими вещами я не шучу.

拓展，是非常重要的工作内容，自从我当上堂主，为了让往生堂更加兴旺，我试过很多办法。

Любому предприятию крайне важно расширяться. С тех пор как я стала управляющей, я испробовала множество способов для развития.