作业比率

zuòyè bǐlǜ

фин. коэффициент (деловой) активности

примеры:

扫描器以100%效率作业，侦测到敌人出现，即将开始攻击。

Сканеры работают со 100-процентной мощностью. Обнаружен противник. Нападение неизбежно.

пословный:

作业	比率
zuòyè 1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать 2) задание (школьное) 3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли	bǐlǜ 1) мат. отношение, коэффициент 2) шкала 3) скорость