作亲戚

породниться

赶着作亲

стремиться сделать выгодную партию

对事件作亲眼所见的叙述

give an eye-witness account of the incident

姑子舅子嫡嫡亲，姨子姨子好作亲

дети тетки со стороны отца и дяди со стороны матери находятся в кровном родстве, а детям тетки со стороны матери можно породниться

我的确把可莉当作亲妹妹一样看，所以每次当这位妹妹惹出麻烦的时候，我都只能安慰自己，至少她现在的破坏力，还不及艾莉丝女士的零头。

Я считаю Кли своей младшей сестрой, поэтому каждый раз, когда она создаёт проблемы, я только и успокаиваю себя тем, что её разрушительная сила ещё далека от мисс Алисы.