作会
_
1) 举行会盟。
2) 指各种聚会。
1) 举行会盟。
2) 指各种聚会。
примеры:
| 给北约各成员国和参加欧洲安全和合作会议的所有国家的呼吁书 | Обращение к государствам-членам НАТО, всем странам-участницам Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 亚太空间技术和应用多边合作会议 | Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения |
| 欧洲安全和合作会议(欧安会)1994年布达佩 斯首脑会议 | Будапештская встреча на высшем уровне 1994 года Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ) |
| 欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的马德里会议的结论文件; 欧洲安全和合作会议马德里会议结论文件 | Итоговый документ Мадридской встречи представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничесву в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания; Заключительный документ Ма |
| 欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的 1986年维也纳会议的结论文件 | Итоговый документ Венской встречи 1986 года представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания |
| 英联邦加勒比成员国预防犯罪合作会议 | Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности |
| 复员军人组织欧洲安全、裁军、合作会议 | Конференция организаций ветеранов по безопасности, разоружению и сотрудничеству в Европе |
| 发展中国家间经济合作会议 | Конференция по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами |
| 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона |
| 印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议 | Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане |
| 科学和技术促进发展国际合作会议：巩固对话办法 | Конференция по международному сотрудничеству в применении науки и техники в целях развития: упор на диалоговый подход |
| 促进军事工业转用于民用工业国际合作会议 | Конференция по международносу сотрудничеству в целях содействия военной промышленности на мирное производство |
| 移徙与国际合作会议：对经合组织国家的挑战 | Конференция по теме "Миграция и международное сотрудничество: проблемы, стоящие перед странами ОЭСР" |
| 欧洲共同体及其成员国、中美洲和孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作会议 | Конференция по политическому диалогу и экономическому сотрудничеству между Европейским сообществом и его государствами-членами, государствами Центральной Америки и Контадорской группы |
| 地中海安全和合作会议 | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье |
| 东南欧稳定、安全与合作会议 | Конференция по стабильности, безопасности и сотрудничеству в Юго-Восточной Европе |
| 欧洲安全和合作会议外交部长理事会 | Совет министров иностранных дел Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 欧洲安全和合作会议理事会 | Совет Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 关于欧洲安全和合作会议的人的方面会议的哥本哈根会议文件 | Документ Копенгагенской встречи в рамках Конференции по человеческому измерению Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 欧洲志愿工作会议和交流论坛； Eurofestation 2004 | Европейская конференция и форума по обмену информацией о добровольчестве Eurofestation-2004 |
| 欧洲安全和合作会议最后文件 | Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 联合国秘书处与欧洲安全和合作会议间合作与协调框架 | Рамки сотрудничества и координации между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| 伊比利亚－美洲传播促进合作会议 | Иберо-американское совещание по вопросам коммуникации в целях развития |
| 各国议会联盟关于地中海安全与合作会议 | Межпарламентская конференция по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье |
| 联合国发展中国家间技术合作会议机构间工作队 | Межучрежденческая целевая группа по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| 通讯发展活动、需要和方案政府间合作会议 | Межправительственная конференция по сотрудничеству в рамках мероприятий, потребностей и программ по развитию средств массовой информации |
| 印度洋海事合作会议部际委员会 | Межминистерский комитет Конференции по сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане |
| 预防和应付油类污染国际合作会议 | Международная конференция по сотрудничеству в целях обеспечения готовности и принятия мер в случае загрязнения нефтью |
| 伊斯兰经济和商业合作会议 | Исламская конференция по экономическому и торговому сотрудничеству |
| 联合国促进和平利用核能国际合作会议拉丁美洲区域专家小组筹备会议 | Поготовительное совещание Латиноамериканской региональной группы экспертов по Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международного сотрудниичества в мирном использовании ядерной энергии |
| 欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会议 | Совещание экспертов СБСЕ (Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе) по мирному урегулированию споров |
| 独立国家联合体预警工作会议 | Совещание по вопросам раннего предупреждения в регионе Сотрудничества Независимых Государств |
| 南美洲国家、墨西哥和巴拿马区域海事合作会议 | Meeting on Regional Maritime Co-operation among the South American Countries, Mexico and Panama |
| 国际经济合作会议部长级会议 | Совещание министров Конференции по международному экономическому сотрудничеству |
| 非统组织非洲安全与合作会议 | Конференция ОАЕ по безопасности и сотрудничеству в Африке |
| 伊斯兰经济和商业合作会议常设委员会 | Постоянный комитет Исламской конференции по экономическому торговому сотрудничеству |
| 联合国促进和平利用核能国际合作会议筹备委员会 | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях |
| 联合国发展中国家间技术合作会议筹备委员会 | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| 国际经济合作会议筹备会议 | Подготовительное совещание Конференции по международному экономическому сотрудничеству |
| 阿富汗区域经济合作会议 | Вторая конференция по региональному экономическому сотрудничеству, посвященная Афганистану |
| 联合国促进和平利用核能国际合作会议区域专家小组会议 | Региональное совещание группы экспертов для Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях |
| 南盟拟定对社会发展问题世界首脑会议的共同立场工作会议 | Семинар СААРК по формулированию коллективной позиции на Всемирной Встрече на высшем уровне в интересах социального развития |
| 萨拉热窝回归工作会议 | Конференция по вопросам возвращения в Сараево |
| 欧洲安全和合作会议参加国国家元首或政府首脑会议 | Встреча глав государств и правительств государств-участников Совещания по безпоасности и сотрудничеству в Европе |
| 伊斯兰会议组织阿拉伯成员国专利局技术合作会议 | Совещание по вопросам технического сотрудничества патентных учреждений арабских государств-членов Организации Исламская конференция |
| 联合国促进和平利用核能国际合作会议 | Конференция Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях |
| 联合国发展中国家间技术合作会议 | Конференция Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| 联合国发展中国家间石油合作会议 | Конференция Организации Объединенных Наций по сотрудничеству между развивающимися странами в нефтяной промышленности |
| 联合国/印度洋海事合作会议关于空间技术及其在海洋资源方面的应用讲习班 | Семинар Организации Объединенных Наций/Организации по сотрудничеству в морских вопросах Индийского океана (ИОМАК) по применинию космической техники в области использования морских ресурсов |
| 根据欧洲安全和合作会议维也纳会议结论文件有关条款举行的1990年建立信任和安全措施谈判维也纳文件； 1990年建立信任与安全措施谈判维也纳文件； 1990年维也纳文件 | Венский документ 1990 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности |