以...为借口; 借口...

под предлогом чего-либо

以…为借口

под видом чего

以疲乏为借口; 借口疲乏

под предлогом усталости

以贫穷作为借口

plead poverty as one’s excuse

企图寻找借口为其辩护

try to find a pretext for himself

这并不能成为借口，不是吗。

Вряд ли это может оправдать такое поведение.

以找住处为借口入室行窃的贼

вор, совершающий кражу, проникающий в помещение под предлогом поиска жилья

战争狂热(以受军事威胁为借口鼓吹军国主义情绪)

военный психоз

如果他不这么做的话，乌弗瑞克就会以此为借口重新选举一个新的国王。

В случае отказа Ульфрик созвал бы совет для избрания нового короля.

我要你穿上这件备用的鱼人服，以投降为借口进入冬鳞洞穴。你手上举着小白旗，他们是不会攻击你的。

Возьми мой запасной костюм мурлока и спустись в пещеры Зимних Плавников, делая вид, будто хочешь сдаться. Пока у тебя в руке будет белый флаг, мурлоки не нападут.