多数人低估了使用科学经验主义方法的价值。

Многие недооценивают ценность эмпирических методов в науке.

战斗用的魔法只有在对有效的目标使用时才能获得技能经验值。

Навыки боевой магии растут, только когда вы атакуете ею врагов.

与真实玩家进行对战使你可以获取额外的奖励经验值。

Матчи с другими игроками принесут вам дополнительный опыт наград.

描写魔法灯使用经验的日志。

Дневник опытов с магическим светильником.

在靠近外国单元格时可出售舶来品以获得 金币与经验值，数量由船只与首都之间的距离决定。该能力仅可使用一次。

Может продавать экзотические товары, находясь рядом с чужой клеткой, и получать золото и Оо в зависимости от расстояния до столицы, но только один раз.

他使用了多少经验来干这项专业工作？

How much experience does he bring to this specialized work?

别急着与人分享自己的经验，试着先自己使用你的经验

не спеши делиться своим опытом, попробуй сам им воспользоваться

在10级以后，与真实玩家对战能够使你获得更多的职业经验值。

После 10-го уровня вы будете зарабатывать больше опыта героем, сражаясь против других игроков.

近战单位维护费用降低50%。所有单位强化所需经验值减少25%。

Содержание юнитов ближнего боя обходится на 50% дешевле. Всем юнитам требуется на 25% меньше опыта для следующего повышения.

我该如何并在什么时候使用经验点晋升呢？

Как и когда юниты получают повышения за счет опыта?

随着经验增长，你的能力会越来越强，你也会找到新的方法来使用技能。

Набирайся опыта, и твои силы будут расти. Тогда тебе откроются новые способы использовать их.

任何行动都可能随机获得5倍经验值，且获得之后可能使您短时间内杀敌经验值变为3倍。智力越低，获得机率越高。

Получение дополнительного опыта за любое действие может дать временное трехкратное увеличение опыта за все убийства. Чем ниже интеллект, тем выше вероятность.

随着经验的累积，你的力量会越来越强大，而你也会发现新的方法来使用。

Набирайся опыта, и твои силы будут расти. Тогда тебе откроются новые способы использовать их.

睡在租用或自己的床上，可以得到“精力充沛”增益，在一定时间内增加您获得的经验值。

Поспав в кровати у себя в доме или в гостинице, вы получите эффект "Заряд бодрости", который увеличивает получаемый вами опыт в течение ограниченного срока.

中世纪时代的祖鲁特色单位，替代长矛兵。增加夹击加成，费用和维护费较低。经验值增长速度较快。

Уникальный юнит зулусов Средневековья, заменяющий пикинеров. Увеличенный бонус за атаку с флангов, низкая стоимость создания и содержания. Быстрее получает опыт.

以我的个人经验，制作护甲时最好使用坚硬的材料。它们更加耐用，而且比较省料。

Лично я в своей работе стараюсь брать самые прочные из доступных материалов. Так и кожи меньше потребуется, и изделие дольше прослужит.

小心使用。可能导致预料之外的感官经验。曝露在高剂量下的对象可能罹患肾上腺失调。

Требуется соблюдать осторожность. Возможны непредсказуемые сенсорные ощущения. При превышении дозы у объекта воздействия может произойти отказ надпочечников.

频繁退出比赛将会使你获得的经验值降低75%%。此外，你将在一段时间无法加入竞技比赛并且该持续时间会累加，最终将无法参加整个赛季。

Продолжив покидать матчи, вы получите 75%%-й штраф к опыту и будете на время ЛИШЕНЫ ДОСТУПА к соревновательному режиму. Срок зависит от количества покинутых матчей, вплоть до БЛОКИРОВКИ до конца сезона.