使用Tls
_
Использовать Tls
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
使用气锤请遵守以下安全要求
При использовании пневмомолота, пожалуйста соблюдайте нижеприведенные требования техники безопасности.
维护及使用指南
руководство по уходу и эксплуатации
河岸使用费
плата за пользование причальной линией
柄长者为战车用，柄短者自然是步兵使用的兵器
оружие с длинными рукоятками использовалось для военных колесниц, с короткими, естественно, для пехоты
使用范围很广
область (сфера) применения очень обширна
证据的使用
использование доказательств
正确使用合适的PPE，包括脸部、手部、颈部的特别防护
Необходимо использовать соответствующие СИЗы, имеющие специальную защиту для области лица, рук и шеи.
我们要以更宽的视野、更高的境界、更大的气魄，广开进贤之路，把各方面优秀干部及时发现出来、合理使用起来。
Мы должны еще больше расширить поле зрения, раздвинуть границы, и с еще большим рвением широко открывать дорогу талантливым работникам, своевременно обнаруживать и рационально использовать лучшие кадры в каждой области.
尽量在空气压缩机或气源附近作业，以减少气管的使用长度
По возможности работайте вблизи воздушного компрессора, для того чтобы уменьшить длину воздушного шланга.
如果您使用的锤子太重，一人搬动有困难时需要得到同事的帮助
Если вы используете очень тяжелый молот и одному человеку перемещать его трудно, то необходимо дождаться помощи коллег.
满足使用者的需要
удовлетворять потребительский спрос
合理地安排并使用劳动力
рационально расставить и использовать рабочую силу
房屋和设施使用
эксплуатация зданий и сооружений
无偿使用
безвозмездное пользование
永久使用
бессрочное пользование
无限期使用
вечное пользование
不能使用左腿
не владеть левой ногой
不知道浑身的力气往哪儿使用
не знать куда силы девать
谢谢你使用我们在线聊天
Спасибо за обращение в нашу службу поддержки.
加足一个工作日的工作; 充分使用工作日
загружать рабочий день
把工具固定给工人使用
закреплять инструмент за рабочим
禁止[使用]核武器
запрещение ядерного оружия
使用一切可以得到的资料
использовать все доступные источники
未使用的信用证
неипользованный аккредитив
各集体农庄共同使用的水电站
межколхозная гидростанция
依其用途使用
использовать что-либо по назначению
开始使用新笔记本
начинать новую тетрадь
语言的使用者
носитель языка
不小 心地使用火
неосторожное обращение с огнём
灵巧地使用锯子
ловко орудовать пилой
公用; 公共使用
общее пользование
把...交给...暂时使用
отдать что-либо во временное пользование кому-либо
使用电灯
пользоваться электрическим светом
把...给...使用; 把...供给...使用
предоставлять что-либо в чьё-либо распоряжение
使用武力; 诉诸武力
прибегнуть к силе
使用力量(武力)
применять силу
作湿敷; 使用湿罨
сделать примочку
使用字典
работать со словарём
工厂使用地方原料生产
завод работает на местном сырье
使用锹
работать лопатой
资金的合 理使用
рациональное использование средств
电话没占线; 电话没人使用
телефон свободен
在日全食期间,月亮完全遮挡太阳,与使用日冕仪相比,可以更好地观察日冕。
Во время полного солнечного затмения Луна полностью закрывает Солнце, условия наблюдения за короной лучше, чем при использовании коронографа.
放弃以任何类型武器从事使用武力的原则
принцип отказа от применения любого вида оружия
使用诡计
пускаться на уловки
巧妙的使用
умелое использование
平均使用土地
уравнительное землепользование
用计谋; 使用诡计
пуститься на хитрости
合理的使用土地
хозяйственное пользование землёй
把住房交付使用
сдать в эксплуатацию жилой дом
供大家使用
предоставлять в общее пользование
未设定权利负担的土地使用权
отсутствие обременений на право землепользования
虎骨作为一种中药现在已禁止使用。
Тигровые кости, используемые в китайской медицине сейчас запрещены к использованию.
使用武力和以武力相威胁
применение силы и угроза её применения
请不要使用闪光灯。
Фотографировать со вспышкой запрещено.
电话使用权
абонемент на пользование телефоном
存取安排；使用安排
механизм доступа; процедура доступа; порядок доступа
意外使用或未经授权使用核武器
случайное или недозволенное применение ядерного оружия
关于使用国际河流的亚松森条约
Асунсьонский закон об использовании международных рек
保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会；消极安全保证特设委员会
Специальный комитет по эффективным международным соглашениям о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设工作组
Специальная рабочая группа по эффективным международным соглашениям, предоставляющим государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约附加议定书； 关于激光致盲武器的议定书
Дополнительный протокол к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие
合理使用抗生素咨询小组
консультативная группа по рациональному использованию антибиотиков
联合国与卡内基基金会关于使用海牙和平宫房屋及付还借款的协定
Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Фондом Карнеги относительно использования помещений Дворца мира и погашения займов (Дополнительное соглашение)
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于为和平目的探测和使用外层空间的合作协定
Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях
取缔熟鸦片的制造、国内买卖和使用的协定
Соглашение относительно запрещения производства опиума для курения, внутренней торговли им и его использования
为和平目的探测和使用外层空间的合作协定
Соглашение о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (1976 года)
关于预防意外或未经授权使用核武器的协定
Соглашение о предупреждении случайного или несанкционированного применения ядерного оружия
土地的替代使用
поочередное использование земель; использование земель не для сельскохозяйственных, а иных целей
禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装置和其 他装置的修正议定书； 修正的第二号议定书
Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств с поправками; Протокол II с поправками
国际民用航空公约附件5：空中和地面运行中所使用的计量单位
Приложение 5 к Конвенции о международной гражданской авиации: Единицы измерения, подлежащие использованию в воздушных и наземных операциях
阿拉伯禁止非法使用和贩运麻醉药品和精神药物公约
Конвенция арабских стран о борьбе против незаконного использования и оборота наркотических средств и психотропных веществ
亚太使用购买力平价讨论会
Азиатско-тихоокеанский семинар по использованию паритетов покупательной способности
各国非法使用情况评估
оценка нелегального использования с разбивкой по странам
使用碎片碰撞理论评估法
анализ с использованием теории столкновения обломков
部分和全部使用法语大学协会
Ассоциация университетов с частичным или полным преподаванием на французском языке
执法人员使用武力和火器的基本原则
Основные принципы применения силы и огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка
关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则
Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия
关于使用越境地下水的贝拉焦协议
соглашение Белладжио относительно использования трансграничных подземных вод
预算款的调剂使用
бюджетные субсидии; бюджетный перенос; изменение назначений бюджетных ассигнований
开罗传播和使用普查数据国际会议
Каирская международная конференция по вопросу о распространении и использовании данных переписи
中美洲根除非法药物和毒品的生产、贩运、消费和使用常设委员会
Центральноамериканская постоянная комиссия по пресечению производства, оборота, потребления и использования незаконных наркотических средств и психотропных веществ
化学和细菌(生物)武器及其可能使用的影响
Химическое и бактериологическое (биологическое) оружие и последствия их возможного применения
长期使用者；长期吸毒者
наркоман
资源使用活动和资源管理活动及其支出分类
Classification of Resource Use and Management Activities and Expenditure
使用武力的概念
концепция использования сил
合理使用药物专家会议
Конференция экспертов по рациональному использованию лекарственных средств
关于某些常规武器使用问题政府专家会议
Конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых видов обычного оружия
禁止在战争中使用窒息性、毒性、或其他气体和细菌作战方法议定书缔约国会议
Конференция государств-участников Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств
作业场所安全使用化学品公约
Конвенция о безопасности при пользовании химических веществ на производстве
关于在工作中安全使用化学品的公约 (1990年化学品公约)
Конвенция о безопасности при использовании химических веществ на производстве
准许使用儿童于农业工作的最低年龄公约
Конвенция о минимальном возрасте в сельском хозяйстве
1937年准许使用儿童于非工业工作的年龄公约（修订本）
Конвенция о возрасте приема детей на непромышленные работы (пересмотренная в 1937 году)
关于油漆中使用白铅的公约
Конвенция об использовании свинцовых белил в малярном деле
1937年确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄公约 （修订本 ）
Конвенция о минимальном возрасте приема детей на работу в промышленности (пересмотренная в 1937 году)
确定准许使用儿童于工业工作的最低年龄公约
Конвенция о минимальном возрасте приема детей на работу в промышленности
确定准许使用未成年人为扒炭工或司炉工的最低年龄公约
Конвенция о минимальном возрасте допуска подростков на работу в качестве грузчиков угля или кочегаров во флоте
亚太国家在相互关系中互不侵犯和互不使用武力公约
Конвенция о взаимном ненападении и неприменении силы в отношениях между государствами Азии и Тихого океана
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约；常规武器公约；不人道武器公约
Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие; Конвенция о негуманном оружии
工农业使用国际河流湖泊公约
Конвенция о промышленном и сельскохозяйственном использовании международных рек и озер
死者遗产继承法律使用公约
Конвенция о праве, применимом к наследованию имущества умерших лиц
国际水道非航行使用法公约
Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков
禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约；改变环境技术公约
Конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约
Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении
关于禁止发展、试验、生产、储存、转让、使用和威胁使用核武器及消除此种武器的 公约; 核武器示范公约
Конвенция о запрещении разработки, испытания, производства, накопления запасов, передачи,применения и угрозы применения ядерного оружия и о его ликвидации; Типовая конвенция по ядерному оружию
关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约
Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
保护与使用越境水道和国际湖泊公约
Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер
使用多种语文问题协调员
Координатор по вопросам многоязычия
反对在体育运动中使用兴奋剂哥本哈根宣言
Копенгагенская декларация о борьбе с применением допинга в спорте
儿童基金会的“限制使用”货币
валюты ограниченного использования
能源可持续生产和使用十年
Десятилетие устойчивого производства и использования энергии
禁止使用窒息性气体宣言
Декларация о воспрещении употреблять удушающие газы
禁止使用裂开弹头宣言
Декларация о воспрещении употреблять легко разворачивающиеся пули
关于工农业使用国际河流的蒙得维的亚宣言; 蒙得维的亚宣言
Декларация Монтевидео в отношении промышленного и сельскохозялственного использования международных рек; Декларация Монтевидео;
有关禁止在战时使用某种射弹的圣彼得堡宣言
Санкт-Петербургская декларация о запрещении применения известного рода снарядов во время войны; Санкт-Петербургская декларация
不进行武力威胁或使用武力宣言
Декларация о воздержании от угрозы применения силы
加强在国际关系上不使用武力或进行武力威胁原则的效力宣言
Декларация об усилении эффективности принципа отказа от угрозы силой или ее применения в международных отношениях
禁止使用军事、政治或经济压力强迫缔结条约宣言
Декларация о запрещении применения военного, политического или экономического принуждения при заключении договоров
禁止使用核武器和热核武器宣言
Декларация о запрещении применения ядерного и термоядерного оружия
关于在战争中放弃使用重量在400克以下爆炸性弹丸的宣言
Declaration Renouncing the Use, in Time of War, of Explosive Projectiles Under 400 Grammes Weight
核装置结束运转; 核装置退出使用
вывод из эксплуатации ядерных установок
关于隔离使用转基因微生物的指令
Директива об ограниченном использовании наследственно измененных микроорганизмов
联合国关于其他儿童照顾方式的适当使用和条件的指导方针草案
проект руководящих принципов Организации Объединенных Наций, касающихся соответствующего применения и условий альтернативного ухода за детьми
吸毒者; 药物使用者
наркоман; наркоман/человек; употребляющий наркотики
欧洲经委会土地使用标准统计分类法
Стандартная статистическая классификация землепользования ЕЭК
扩大使用基金组织资金的政策
Расширенный доступ к ресурсам Фонда
装备操作国；装备使用国
страна, эксплуатирующая оборудование
不能使用的装备
неиспользуемое (ввиду необходимости ремонта) оборудование
逃避隔离使用的约束
утечка из места хранения
限制在洗涤和清洁产品中使用某些去垢剂的欧洲协定
Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов в моющих и чистящих средствах
欧洲电脑使用执照基金会
European Computer Driving Licence Foundation
执行森林原则－促进国家森林和土地使用方案专家协商
Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесоводства: содействие развитию национальных программ лесоводства и землепользования
避孕用具使用动态量度方法专家组会议
Совещание группы экспертов по оценке динамики использования контрацептивов
时间使用调查方法专家组会议
Совещание Группы экспертов по методологии использования времени
使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议
Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов
矿物勘探开发中使用电子数据处理方法专家组
Группа экспертов по методам электронной обработки данных о разведке и разработке полезных ископаемых
禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约第一次缔约国审查会议最后宣言
Заключительная декларация первой конференции участников Конвенции по запрещению военного млм любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду
使用性试验; 在使用中试验
испытание на применимость; тестирование в ходе эксплуатации
使用战略框架方法进行应急和复原工作的通用指导方针
Общие руководящие принципы для стратегических рамок реагирования и преодоления кризисов
反对使用童工全球大游行
всемирный марш за ликвидацию детского труда
发展能最大限度减少使用杀虫剂、除草剂和合成氮肥的水稻持续生产体系全球研究方案
Глобальная научно-исслеодвательская программа по разработке систем устойчивого производства риса, при которых сводятся к минимуму потребности в пестицидах, гербицидах и синтетических азотных удобрениях
使用法文为工作语文的各代表团
Группа делегаций, использующих французский язык в качестве рабочего
钢铁工业能源使用模式变化专家组
Группа экспертов по изучению структуры использования энергии в черной металлургии
煤气使用和分配专家组
Группа экспертов по использованию и распределению газа
调查指控使用化学武器的报道的专家组
Группа экспертов по расследованию сообщений о возможных случаях применения химического оружия
负责筹备禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约审查会议的政府专家组
Группа правительственных экспертов для подготовки Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательн
及时和有效调查关于可能使用化学和细菌（生物）或毒素武器报告的指导方针和程序
Основные принципы и процедуры своевременного и эффективного расследования сообщений о возможном применении химического и бактериологического (биологического) или токсинного оружия
产科服务普及和使用情况监测指导方针
руководящие принципы контроля за наличием и использованием акушерских услуг
关于使用要求送回或归还的标准表格的准则
Руководящие принципы использования стандартной формы требований относительно возвращения или реституции
有效使用肥料的最佳农业做法指导方针
Руководящие принципы в отношении наиболее оптимальных методов применения удобрений в сельском хозяйстве
使用外国军事和民防资源救灾的指导方针； 奥斯陆指导方针
Руководящие принципы использования иностранных военных ресурсов и средств гражданской обороны при оказании помощи в случае бедствий ; Ословские руководящие принципы
使用军事和民防资源救灾的指导方针； 奥斯陆指导方针
Руководящие принципы по использованию военных ресурсов и средств гражданской обороны для оказания чрезвычайной помощи в случае бедствий
在复杂紧急情况下使用军事和民防资源支助联合国人道主义活动的指导方针；军事民防资源指导方针
Руководящие принципы использования военных ресурсов и средств гражданской обороны в целях поддержки гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций в сложных чрезвычайных ситуациях
关于使用国际河川水道的赫尔辛基规则
Хельсинские правила использования вод международных рек
高使用极限值耐火材料
огнеупоры с высоким пределом использования
非法使用信息和电信系统及信息资源
неправомерное использование информационно-телекоммуникационных систем и информационных ресурсов
劳工组织/粮农组织度量发展中国家未充分使用劳工情况的基本概念和定义顾问小组
Группа консультантов МОТ/ФАО по основным понятиям и определениям для измерения недоиспользования рабочей силы в развивающихся странах
厂内循环使用; 厂内重复使用
рециркуляция отходов на месте
合理使用能源奖励制度
система стимулирования рационального использования энергии
关于制定使用社会经济指标对土地改革和农村发展进行监测和评价的国家方案的指导方针的非正式协商
Неофициальные консультации относительно руководящих принципов разработки национальной программы обзора и оценки аграрных реформ и развития сельских районов с использованием социально-экономических показателей
信息过剩与信息使用不足
Информационная перегрузка/недостаточное использование информации
里约热内卢美洲取缔非法使用、生产和贩运麻醉药品和精神药物行动纲领
Межамериканская программа действий по борьбе против злоупотребления наркотическими средствами и психотропными веществами и их незаконного производства и оборота, принятая в Рио-де-Жанейро
部门间土地使用规划工作组
Междепартаментская рабочая группа по планированию
生物圈资源合理使用与养护科学基础政府间专家会议
Межправительственная конференция экспертов по научной основе рационального использования и сохранения ресурсов биосферы
禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷国际协定；禁止杀伤人员地雷国际协定
международное соглашение о запрещении применения, накопления запасов, производства и поставок противопехотных наземных мин; международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин
时间使用统计活动国际分类
Международная классификация видов деятельности для статистики использования времени
农药销售和使用国际行为守则
Международный кодекс поведения в области распределения и использования пестицидов
关于预防和管制洗钱和使用犯罪收益：全球性办法国际会议
Международная конференция по преотвращению и борьбе с "отмыванием денег" и использованием доходов от преступной деятельности: глобальный подход
反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约
Международная конвенция о борьбе с допингом в спорте
反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约
Международная конвенция о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников
不使用核武器和防止核战争国际公约
Международная конвенция о неприменении ядерного оружия и предотвращении ядерной войны
加强不对无核国家使用和威胁使用核武器的安全保障国际公约
Международная конвенция об укреплении безопасности государств, не обладающих ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия
禁止在任何玳况下使用或威胁使用核武器国际公约
Международная конвенция о запрещении использования или угрозы применения ядерного оружия в любых условиях
保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器国际公约
Международная конвенция для обеспечения гарантий неядерным государствам против использования или угрозы применения ядерного оружия
审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组
Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду
合理使用精神作用药物国际讨论会
Международный семинар по вопросам рационального использования психоактивных веществ
战争中使用除莠剂和落叶剂对人类和自然的长期影响国际专题讨论会
Международный симпозиум по применению гербицидов и дефолиантов в войне: долгосрочные последствия для организма человека и окружающей среды
国际土壤恢复力和土地可持续使用专题讨论会
Международный симпозиум по восстановлению почв и устойчивому землепользованию
使用同位素研究和控制动物疾病传媒、寄主和病菌的关系、控制程序对环境的影响国际专题讨论会
Международный симпозиум по использованию изотопов в исследовании переносчиков болезней животных и в борьбе с ними, взаимоотношений между хозяином и патогеном и влияния мер борьбы на окружающую среду
使用核技术研究不同环境下的畜牧生产和卫生国际专题讨论会
Международный симпозиум по применению ядерных методов в исследованиях по животноводству и ветеринарии в различных окружающих средах
卫星遥感应用于土地使用专题绘图国际训练班
Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования с помощью спутников для тематического картографирования с особым упором на землепользование
不负责任地使用；不计后果地使用；滥用
безответственное применение
关于使用单独囚禁及其影响的伊斯坦布尔声明
Istanbul Statement on the Use and Effects of Solitary Confinement; Statement on the Use and Effects of Solitary Confinement
劳工组织/海事协商组织训练海使用航行辅助设备和其他装置委员会
Объединенный комитет МОТ/ИМКО по обучению мореплавателей методам использования навигационых приборов и других приспособлений
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于采取最可能的有效措施消除为战争目的使用改变环境技术的危险的联合声明
Совместное советско-американское заявление о наиболее эффективных возможных мерах, направленных на устранение опасностей использования средств воздействия на природную среду в военных целях
土地使用和土地覆盖变化倡议
инициатива, связанная с изменением моделей землепользования и изменением почвенного покрова
尼日尔多索省土地使用管理和农林发展
Землепользование и развитие сельского и лесного хозяйства в районе Доссо, Нигер
拉丁美洲国际运输使用者理事会联合会
Латиноамериканская федерация международных советов пользователей транспорта
安全使用矿物和合成纤维专家会议
Совещание экспертов по технике безопасности при использовании минеральных и синтетических волокон
煤气使用和分配专家会议
Совещание экспертов по использованию и распределению газа
保护与使用越境水道和国际湖泊公约缔约国会议
Совещание Сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер
关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国会议
Совещание государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении
中东和北非使用儿童兵问题区域会议
Ближневосточная и Североафриканская региональная конференция по использованию детей-солдат
军事和民防资源使用手册
Руководство по использованию военной техники и средств гражданской обороны на местах
核可的特派团因数；特派团使用因数
коэффициент использования (или возмещения), утвержденный для миссии
秘书长调查伊朗伊斯兰共和国和伊拉克冲突中使用化学武器的指控特派团
миссия, направленная Генеральным секретарем с целью расследования утверждений о применении химического оружия в ходе конфликта между Исламской Республикой Иран и Ираком
每月弹药使用情况报告
ежемесячная сводка о потреблении боеприпасов
保护不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排的特设委员会
специальный комитет по международным мероприятиям в защиту безъядерных стран от ядерного оружия и уг
禁止贩运毒品和非法使用毒品的纽约宣言
Нью-Йоркская декларация о борьбе против торговли наркотиками и их незаконного использования
农田的非农业使用
использование земельных угодий в несельскохозяйственных целях
不能重复使用的物料
материал, не поддающийся утилизации
在国际关系中不使用武力和永远禁止使用核武器
non-use of force in international relations and permanent prohibition the use of nuclear weapons
不使用或威胁使用武力
отказ от угрозы силой или её применения
不首先使用核武器
не первым применить ядерное оружие
带使用器的氧气瓶
кислородный баллон с аппликатором
消极用户; 消极使用者
пассивный пользователь
工作特性; 操作特性; 使用性能
рабочие характеристики; эксплуатационные характеристики
中美洲根除毒品和精神药物的非法生产、贩运、消费和使用常设委员会
Постоянная центральноамериканская комиссия по пресечению производства, оборота, потребления и незаконного использования наркотических средств и психотропных веществ
禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境的技术的公约缔约国审查会议筹备委员会
Подготовительный комитет Конференции участников Конвенции о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду по рассмотрен`ию действия Конвенции
在外层空间使用核动力源的原则
Принципы, касающиеся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве
限制并管制罂粟的种植、鸦片的生产、国际贸易、批发销售及其使用的议定书
Протокол об ограничении и регламентации культивирования растения мака, производства опиума, международной и оптовой торговли им и его употребления
关于无法检验的碎片的议定书(禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第一议定书)
Протокол о необнаруживаемых осколках (Протокол I к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими повреждения или имеющими неизбирательное действие)
禁止或限制使用燃烧武器议定书 (禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第三议定书)
Протокол о запрещении или ограничении применения зажигательного оружия ( Протокол III к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбиратель
禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装置和其他装置的议定书；禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约第二议定书
Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин-ловушек и других устройств; Протокол II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими
禁止或限制使用水雷的议定书
Протокол о запрещении или ограничении применения морских мин
耗减质量的使用者
экологический пользователь
合理利用；最佳使用
принцип «разумного использования» или «оптимального использования»
关于工作场所安全使用化学品的建议
Рекомендация о безопасности при использовании химических веществ на производстве
含氯氟烃的重复使用
рециркуляция ХФУ; рекуперация ХФУ
减少使用卤化物的时间表
график сокращения производства (галонов)
遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会
региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований
核医学设备的使用、质量控制和维修区域训练班
Regional Training Course on the Use, Quality Control and Maintenance of Nuclear Medicine Equipment
全球观测系统空间和地面分系统数据联合使用区域培训讲习班
Региональный учебный семинар по комплексному использованию данных космических и наземных подсистем ГСН
气象卫星数据的解读、分析和使用区域训练讨论会
Региональный учебный семинар по интерпретации, анализу и использованию данных, полученных метеорологическими спутниками
秘书长关于核武器可能使用的影响及取得与进一步发展此等武器对各国安全与经济所引起的问题的报告
Доклад Генерального секретаря о последствиях возможного применения ядерного оружия, а также о тем, какие последствие для безопасности и экономики государств связаны с приобретением и дальнейшим развитием ядерного оружия
重复使用; 再使用
повторное использование бывших в употреблении материалов
1980年禁止和限制使用某些常规武器公约审查会议
Конференция по рассмотрению действий Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия 1980 года
禁止为军事或任何其他敌对目的使用改变环境技术公约缔约国审查会议
Конференция участников Конвенции о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду по рассмотрению действия Конвенции
禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约缔约国审议会议
Конференция государств-участников Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, по рассмотрению действия Конвенции
关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国审议会议；“一个没有地雷的世界 ”内罗毕峰会
Обзорная Конференция государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении; саммит мира, свободного от мин, в Найроби
权益费; 版权费; 版税; 特许权使用费;使用税;产权税;权益税
плата за право пользования собственностью
(高风险生物的)安全使用
безопасное использование (особо опасных организмов)
全球观测系统空基和地基分系统数据联合使用讲习班
Seminar on Combined Use of Data from Space-based and Ground-based Subsystems of the GOS
第三世界不发达国家中麻醉品使用根源问题讨论会
семинар по вопросу о причинах наркомании, вызванных недостаточным уровнем развития в странах третьего мира
化学工业中电能的使用问题讨论会
Семинар по использованию электрической энергии в химической промышленности
世界天气监测网使用定量卫星数据讨论会/讲习班
Семинар/практикум по использованию количественных спутниковых данных во Всемирной службе погоды (ВСП)
使用自己财产时不得损害别人财产
sic utere tuo ut alienum non laedas
加强在国际关系上不使用武力原则的效力特别委员会
Специальный комитет по усилению эффективности принципа неприменения силы в международных отношениях
国际水道非航行使用法特别报告员；国际水道问题特别报告员
Специальный докладчик по праву несудоходных видов использования международных водотоков
负责编写关于防止使用小武器和轻武器侵犯人权问题的综合研究报告的特别报告员
Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on the prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons
关于生物技术使用安全的研究
исследование по безопасному применению биотехнологии
使用低能加速器研究旅行
Учебно-ознакомительная поездка по применению ускорителей на низкую энергию
国际水道非航行使用法小组委员会
Подкомитет по праву несудоходных видов использования международных водотоков
综合植物保护与合理使用农药专题讨论会
Симпозиум по вопросам комплексной защиты посевов и рационального использования пестицидов в сельском хозяйстве
水的使用和节约专题讨论会
симпозиум по вопросам водопользования и охраны водных ресурсов
使用联合国数据库技术小组
Technical Panel on Access to United Nations Data Bases
进行武力威胁或使用武力
угроза силой или применение силы
禁止在外层空间使用武力和从空间对地球使用武力条约
Договор о запрещении применения силы в космическом пространстве и из космоса в отношении Земли
联合国禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器会议
Конференция Организации Объединенных Наций по запрещению или ограничению применения конкретных видовобычного оружия, которые могут считаться чрезмерно жестокими или имеющими неизбирательное действие
联合国国际合同使用电子通信公约
Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах
停车请勿使用
во время стоянки пользоваться (туалетом) запрещено
联合国衡量避孕药具使用动态方法专家组会议
совещание Группы экспертов Организации Объединенных Наций о методологиях определения динамики использования контрацептивов
联合国遥感应用于土地使用规划讨论会
United Nations Seminar on Remote Sensing Applications to Land use Planning
联合国/粮农组织遥感应用于土地使用国际训练班
Международные учебные курсы Организации Объединенных Наций/ФАО по применению дистанционного зондирования в землепользовании
折旧率；使用率
коэффициент использования
使用空中力量；使用空军
использование ВВС/боевой авиации
森林的使用
лесопользование; эксплуатация лесных ресурсов
为和平目的使用核能
использование ядерной энергии в мирных целях
财产的使用
пользование имуществом
资源的使用：方案和方案支助估计区域分布情况
использование ресурсов (средств): смета распределения по регионам программ и поддержки программ
使用或威胁使用核武器
применение или угроза применения ядерного оружия
可通过网络使用的培训材料
доступные через сеть методические материалы для подготовки специалистов
消除贩运妇女和使用童工基金会
Фонд по пресечению торговли женщинами и детского труда,
拟订国际水道非航行使用法公约全体工作组
Рабочая группа полного состава по разработке конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков
制止为恐怖主义目的使用因特网工作组
Рабочая группа по борьбе с использованием Интернета в террористических целях
外层空间使用核动力源问题工作组
Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве
关于使用地球静止轨道和对利用此轨道的空间业务进行规划的世界无线电行政会议
Всемирная административная конференция радиосвязи по вопросам использования геостационарной спутниковой орбиты и планированию деятельности использующих ее космических служб
反对在体育运动中使用兴奋剂世界会议
Всемирная конференция против применения допинга в спорте
精神疗法使用者和幸存者世界网络
World Network of Users and Survivors of Psychiatry
关于在国际关系上不使用武力的世界条约
Всемирной договор о неприменении силы в международных отношениях
品质是所有特性的全部，包括决定商品或服务是否能满足使用者之目的的绩效。(日本工业标准)
Качество – это объективно существующая совокупность свойств и характеристик, которая в том числе определяет способность товара или услуг добиться цели, заключающейся в удовлетворении потребителя. (японский промышленный стандарт)
紧急批准使用疫苗
экстренное разрешение на применение вакцины
书中还记载了它的使用方法
в книге также описаны методы его применения
别急着与人分享自己的经验，试着先自己使用你的经验
не спеши делиться своим опытом, попробуй сам им воспользоваться
拍摄队伍经常使用广角、鱼眼镜头, 极具视觉冲击力和戏剧张力
съемочная группа (этой программы) обычно использует широкоугольный объектив и фишай, которые обладают крайней степенью визуального воздействия и драматического напряжения
火箭作战使用的外界条件
внешние условия боевого применения ракеты
有目的的使用/有规划的利用
целевое использование
寿命, 使用期限
срок службы, долговечность
在处理这件事情上，他们本来是可以避免使用武力的。
They could have avoided resorting to force in dealing with the matter.
推荐使用
рекомендуется использовать
在各种场合下都使用得体的客套话
use tasteful commonplaces for every occasion
合理搭配使用
be used in proper proportions
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
| 使用 | Tls | ||
1) пользоваться, употреблять, применять; применение, использование; эксплуатация (машины)
2) расходы, издержки; потребление; потребительский
|