侃侃
kǎnkǎn
1) уверенно, твёрдо, смело
2) прямой (о характере человека)
3) гармоничный, мягкий; снисходительный
kǎnkǎn
〈书〉形容说话理直气壮,从容不迫:侃侃而谈。kǎnkǎn
[openly and without sense of guilt; with fervor and assurance] 形容说话理直气壮, 不慌不忙
侃侃而谈
朝, 与下大夫言, 侃侃如也。 --《论语·乡党》
kǎn kǎn
1) 刚直。
唐.柳宗元.银青光禄大夫右散骑常侍轻车都尉宜城县开国伯柳公行状:「立诚之节,侃侃焉无所屈也。」
2) 和乐的样子。
论语.先进:「冉有、子贡,侃侃如也。」
3) 从容不迫的样子。
如:「侃侃而谈」。
kǎn kǎn
to possess assurance and composurekǎnkǎn
candidly; with assurance从容不迫的样子。
1) 刚直貌。
2) 和乐貌。
3) 谓直抒己见,从容不迫。
примеры:
他很自信,能在各种场合侃侃而谈。
Он очень уверен в себе, и может говорить уверенно и свободно в разных ситуациях.