「索蓝帝国给我们留下了诸多谜团，却未留下任何答案。」 ～尤依拉

«Мы унаследовали множество загадок транов, но совсем немного ответов». — Джойра

「得胜即为果腹。」 ～依拉戈律典

«Тот, кто побеждает, будет есть». — указы Илагры

「泰菲力一弹指，那凡尔西诺便像只鸡似地开始喀喀叫。 这确实是挺蠢的，但也成功地化解了令人窒息的紧张气氛。」 ～神器大师尤依拉

«Тефери щелкнул пальцами, и виашино закудахтал как цыпленок. Глупо? Да, но это именно то, что помогало снять гнетущее напряжение», Джойра, мастер-изобретатель

「自然法师依旧对克撒嗤之以鼻，却崇敬其学徒之造物。克撒若能见到这景象，不知心中有何感想？」 ～泰菲力致尤依拉

«Можно себе представить, что подумал бы Урза, если бы узнал, что маги природы все еще огрызаются на его имя, но чтят работу его последователей?» Тефери, к Джойре

「法术力是尚无定形的理念，那这无穷的可能性又是什么？」 ～神器大师尤依拉

«Что есть мана, как не возможность, не идея, еще не обретшая форму?» — Джойра, мастер-механик

「看看这世界，到处都在疗愈着创伤。而你还要继续旁观吗？」 ～尤依拉问泰菲力

«Всюду, куда ни кинь взгляд, этот мир исцеляется от своих ран. Разве ты не готов сделать то же самое?» — Джойра, обращаясь к Тефери

「火焰是举世共通的语言。」 ～神器大师尤依拉

«Огонь — язык универсальный», Джойра, мастер по артефактам

「好聪明的设计。 你该趁它把你的头吞下去时好好观察这构造。」 ～神器大师尤依拉

"Это весьма хитроумная конструкция. Как следует рассмотрите внутренний механизм, когда ваша голова окажется в его пасти". — Джойра, мастер-изобретатель

「没有工具可解决的问题才真算是问题。」 ～尤依拉

«Затруднение только тогда можно назвать затруднением, когда у тебя нет нужных инструментов, чтобы его устранить». — Джойра

水晶球涌动着泰菲力鹏洛客火花的力量。尤依拉带给他的是祝福，还是诅咒？

Кристалл пульсировал, до краев переполненный силой искры Тефери. Что дала ему Джойра — благословение или проклятье?

「他从一个又一个的财宝中盗取力量，可这对于奥夫来说有什么用呢？一点用处都没有。」 ～尤依拉

«Он крадет могущество одной реликвии за другой, а какая ему самому от этого польза? Никакой». — Джойра

「我决不会抛弃晴空号。担任尤依拉副手便是我的天命。这种『病』意味着我必须常循自身信念，少从自身行动。」

«Я не брошу «Везерлайт». Моя судьба — служить Джойре. Эта «болезнь» означает, что я должен больше доверять своей вере и меньше — самому себе».

「不妨说它是我的钟爱设计。」 ～尤依拉

«Можно сказать, что это был мой любимый эксперимент». — Джойра

正当尤依拉修整晴空号之时，舱内成长的一株蘑菇意外地成了她的首名船员。

Восстанавливая «Везерлайт», Джойра не подозревала, что первым членом ее экипажа станет разросшийся в трюме гриб.

「愿花时间核对来源的智者，都会因勤勉而获益。」 ～尤依拉致泰菲力

«Мудрецы, не жалеющие времени на перепроверку источников, получают вознаграждение за свое усердие», Джойра, к Тефери

当尤依拉千年以来首次亲手掌控晴空号的舵轮之时，她意识到修复飞船乃是正确决定。如今一切皆有可能。

Взявшись за штурвал «Везерлайта» впервые за тысячелетие, Джойра поняла, что не зря восстанавливала корабль. Теперь все было возможно для нее.

晴空号船长尤依拉

Джойра, Капитан «Везерлайта»

依拉多维德五世陛下所颁布的 1408/dz/54 号法令，出示专属许可才能通过此桥。

По распоряжению 1408/дз/54 Его Королевского величества Радовида Пятого, проход через мост только по предъявлении разрешения.