侨民
qiáomín 
эмигрант, резидент, гражданин (страны), проживающий за границей, диаспора; временный житель
qiáomín
эмигрант; эмигрантыqiáomín
住在外国而保留本国国籍的居民。qiáomín
(1) [denizen]
(2) 指东晋南北朝时流亡江南的北方人。 亦指寄居外乡的人
(3) 今称长期住在外国而保留本国国籍的居民
在这个国家里的波兰侨民
qiáo mín
凡旅居国外的人民，统称为「侨民」。
qiáo mín
expatriatesqiáo mín
a national of a particular country residing abroad; those living abroad and retaining their own nationality; foreign residents:
意大利侨民 emigrants from Italy
在华的德国侨民 German nationals in China
qiáomín
alien residents1) 指东晋南北朝时流亡江南的北方人。
2) 泛指寄居外乡的人。
3) 今称侨居外国而保留本国国籍的人。
частотность: #15136
в русских словах:
Друсское зарубежье
俄罗斯侨民
зарубежье
〔中〕 ⑴外国. ближнее ～ 近处的外国, 近邻(指原苏联的各加盟共和国). дальнее ～ 远处的外国(除近处外国之外的所有国家). ⑵(用作集)侨民(一般指俄罗斯侨民).
иммигрант
侨民 qiáomín, 外侨 wàiqiáo, 移民 yímín
иммигрантский
〔形容词〕 侨民的
колония
2) (поселение иммигрантов) 移民区 yímínqū, 侨民区 qiáomínqū
3) (сообщество эмигрантов) 侨民协会 qiáomín xiéhuì; (землячество) 同乡会 tóngxiānghuì
метэк
侨民 qiáomín
ойтлендеры
外国人, 外国侨民, 外来人
резидент
2) (иностранец) 侨民 qiáomín
тамиздат
桥民刊物, 侨民出版物
экспатриант
侨民, 移居国外者; 被逐出国外者; 放弃原国籍者
эмигрант
侨民 qiáomín; (переселенец), 移民 yímín, 移出者; (китайский) 华侨 huáqiáo
эмигрантский
〔形容词〕 侨民的
эмиграционный
侨民的
эмиграция
2) собир. 侨民 qiáomín; (переселенцы) 移民 yímín
синонимы:
примеры:
保护突尼斯旅外侨民协会
Ассоциация по защите тунисцев за границей
意大利侨民
emigrants from Italy
在华的德国侨民
German nationals in China
撤走侨民
эвакуировать своих граждан на родину
是的，长官。奥兰治共和国，弗里德堡。我想你可以说我是一个奥兰治∗侨民∗。
Так точно. Фредефорт, Республика Орания. Полагаю, меня можно назвать оранской ∗экспаткой∗.
通过了一项法律保护外国侨民的财产。
A law was passed to protect alien property.
战争期间敌国侨民遭到监禁。
Enemy aliens were imprisoned during the war.
外国侨民被要求离开该国。
Foreign nationals were asked to leave the country.
请往大门走！侨民请到那里报到！
Следуйте к воротам! Там идет регистрация резидентов!