侯伯
_
1) 侯爵与伯爵。хоу и бо; маркиз и граф
2) 泛指诸侯。
3) 诸侯之长。
hóu bó
1) 侯爵与伯爵。泛指诸侯。
周礼.春官.典命:「侯伯七命,其国家宫室车旗衣服礼仪皆以七为节。」
文选.班固.答宾戏:「曩者王涂芜秽,周失其驭,侯伯方轨,战国横骛。」
2) 诸侯国领袖。
书经.周官:「内有百揆四岳,外有州牧侯伯。」
孔颖达.正义:「外置州牧十二及五国之长。」
文选.潘勖.册魏公九锡文:「又命晋文,登为侯伯。」
1) 侯爵与伯爵。
2) 泛指诸侯。
3) 诸侯之长。
примеры:
公侯伯子男五等
пять степеней знатности: гун, хоу, бо, цзы, нань
公侯伯子男
пять рангов знатности