便做
_
连词。即使;纵然。
biàn zuò
即使、纵使、就算是。
宋.秦观.江城子.西城杨柳词:「便做春江都是泪,流不尽,许多愁。」
警世通言.卷三十七.万秀娘仇报山亭儿:「便做我拿了你三五十钱,你只不使我便了。」
或作「更做」。
连词。即使;纵然。
примеры:
听着,这听起来只是些家庭问题,我不想让公会和这件事扯上任何关系。你想做什么就随便做。
Послушай, это явно внутрисемейное дело, и я не хочу впутывать в него Гильдию. А ты делай, как знаешь.
我找找……应该是这个。吉扎格想让火焰斗篷术变得更棒,便做了点更动。
Посмотрим... думаю, вот этот. Джзарго придумал чудесное заклятие - огненный плащ с кое-какими усовершенствованиями.
他工作得很快,一小时内便做完了。
He worked very fast, insomuch that he was through in an hour.
我?我就是来看看表演顺便做点小买卖的...但愿明天一切都还存在。
Я? Я здесь просто так, чтобы поглазеть и продать какую-нибудь мелочевку - если, конечно, завтра это никуда не денется.
我只知道,自从原始蜥蜴人觉醒后,寒冷降临大地,他们之中有些便做了梦,在梦里记起了他们真实的身份,而这有可能还会发生。
Но я знаю, что с того момента, когда первые ящеры очнулись, замерзшие, на камнях и на песке, – некоторые из них стали видеть сны. И в этих снах они помнили, кем были когда-то. И кем могли снова стать.