2) (запись) 短记 duǎnjì, 札记 zhájì, 便签 biànqiān

<你展开了便签，读着上面的内容。>

<Вы разворачиваете записку и принимаетесь читать.>

基沙恩，如果你看到这张便签，那么我八成已经死了。很可能是我的行踪败露了。

Кишан, если ты это читаешь, значит, я мертв. Скорее всего, меня кто-то выдал.

小蒙写下的便签，字迹十分端正。上面写着「昨天晚上，璃月港里驶出了1艘船」。

Записи, сделанные аккуратным почерком малыша Мэна: «1 корабль зашёл в гавань Ли Юэ вчера вечером».

阿飞写下的便签，字迹有些潦草。上面写着「昨天中午，璃月港里驶出了1艘船」。

Записи, сделанные неряшливым почерком малыша Фэя: «1 корабль вышел из гавани Ли Юэ вчера в полдень».

小蒙写下的便签，字迹十分端正。上面写着「昨天晚上，没有船舶驶入，也没有船舶驶出」。

Записи, сделанные аккуратным почерком малыша Мэна: «Вчера вечером в гавань Ли Юэ не зашло ни одного корабля».

这样，你先把这些便签给我吧，我看看什么时候有空，再去整理一些故事。

Давай ты оставишь эти записи мне, а я в свободную минутку запишу для тебя ещё историй.

璐璐写下的便签，字迹很娟秀。上面写着「昨天早上，璃月港里驶入了1艘船」。

Записи, сделанные аккуратным почерком малышки Лулу: «1 корабль зашёл в гавань Ли Юэ вчера утром».

璐璐写下的便签，字迹很娟秀。上面写着「昨天早上，璃月港里没有船舶驶入，也没有船舶驶出」。

Записи, сделанные аккуратным почерком малышки Лулу: «Вчера утром в гавань Ли Юэ не зашло ни одного корабля».

璐璐写下的便签，字迹很娟秀。上面写着「昨天早上，璃月港里驶入了2艘船」。

Записи, сделанные аккуратным почерком малышки Лулу: «2 корабля зашли в гавань Ли Юэ вчера утром».

阿飞写下的便签，字迹有些潦草。上面写着「昨天中午，璃月港里驶入了2艘船」。

Записи, сделанные неряшливым почерком малыша Фэя: «2 корабля зашло в гавань Ли Юэ вчера в полдень».

小蒙写下的便签，字迹十分端正。上面写着「昨天晚上，璃月港里驶入了3艘船」。

Записи, сделанные аккуратным почерком малыша Мэна: «3 корабля зашло в гавань Ли Юэ вчера в вечером».

阿飞写下的便签，字迹有些潦草。上面写着「昨天中午，璃月港里驶入了3艘船」。

Записи, сделанные неряшливым почерком малыша Фэя: «3 корабля зашло в гавань Ли Юэ вчера в полдень».

到时候，连同这些便签里的故事一起，我整理一个笔记给你。

Тогда выйдет неплохой сборник. Когда он будет готов, я с радостью отдам его тебе.

我是不知道，但我敢打赌，他只是想跟猎魔人随便签个合约。

Нет. Но догадываюсь, что речь идет об обычном ведьмачьем заказе.

在原来的关卡中还包含一些便签，你是否想一并复制它们？

В исходном уровне есть наклейки. Вы хотите скопировать и их?

沾满墓地泥土的便签。

Записка, перепачканная кладбищенской глиной.