俄尺 échǐ

〔形〕一俄尺(长)的. писать ～ыми буквами 〈谑〉字写得像斗大.

В нашей Песчанке, помню, щука в аршин ловилась. (Чехов) - 记得过去在我们佩先卡河里能捕到一俄尺长的狗鱼.

半俄尺

或 пол-. . . (复合词前一部分)表示“半”、“一半”之意: 1)接名词单数二格; 复合词变格时, 通常将 пол. . . 变为 полу. . . , 但有时, 尤其在口语中, 仍用 пол. . . ; 遇所接之词第一个字母为 л 或元音时, 则加“-" , 如: полгода 半年. в течение полугода 在半年中. пол-листа 半页. пол-аршина 半俄尺. 2) 〈口〉接序数词单数二格, 如: полвторого 一点半. полшестого 五点半.

半俄尺的

他长高了足有四分之一俄尺

он вырос на целую четверть

俄尺(旧俄长度单位=712mm)

аршин рус, ед. длины, равная 711, 2мм