俄国白党

белогвардейцы

增进中俄两国政治互信

Углубление политического взаимодействия между Россией и Китаем

美俄两国驻蒙古大使写文章对骂

Газетная перебранка между Послами России и США в Монголии

随着中俄两国的经贸合作不断加深

По мере постоянного углубления китайско-российского торгово-экономического сотрудничества

能源领域的工作够中俄两国做一百年

работы в энергетической сфере хватит Китаю и России на сто лет

在克里米亚战争中，英、法两国与俄国作战。

England and france fight against russia in the crimean war.

巩固发展中俄两国军间战略协作发展伙伴关系

Укрепление и развитие российско-китайских стратегических отношений сотрудничества и партнерства между двумя странами и их вооруженными силами

提高中俄两国海军共同应对海上安全威胁能力

Повышение боеспособности двух флотов по совместному противодействию угрозам безопасности на море

互办“国家年”是中俄两国关系史上的创举，是中国第一次与其他国家举办这样的活动。

Проведение "национальных годов" - это первый раз для Китая организации подобного рода мероприятия.

上周，在俄国总统普京和中国主席胡锦涛的观摩下，中俄两国举行了联合军事演习。

На прошлой неделе Россия и Китай провели объединенные военные маневры в присутствии российского президента Владимира Путина и президента Китая Ху Цзиньтао.

但2005年8月，中俄两国在中国境内举行首次大规模陆海空三军联合军事演习。

Но в августе 2005 года Китай и Россия на территории Китая впервые провели масштабные совместные военные учения с участием пехотных морских и воздушных войск.