保息
bǎoxī
1) гарантированный процент (по вкладам)
2) *обеспечить (гарантировать) прирост (напр. населения)
bǎo xí
1) 保护使安养生息。
周礼.地官.大司徒:「以保息六养万民,一曰慈幼,二曰养老……。」
2) 保付资本的利息。
bǎoxī
econ. guarantee interest指安养百姓,使之繁衍生息的措施。
примеры:
защита информации в системах связи 通信系统信息保护(教研室)
ЗИ в СС
межрегиональная общественная организация " Ассоциация защиты информации" 跨地区社会组织"信息保护联合会"
МОО АЗИ
система защиты информации от несанкционированного доступа 防止非法登录的信息保护系统(如: СЗИ НСД"Аккорд-АМДЗ")
СЗИ НСД