招架给予保护效果

«Парирование» защищает от всего урона.

保护少数民族框架公约

Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств

摔机防护支架(摔机时保护机组用)

защитная силовая стойка для защиты экипажа при аварии

保护人权维护者原则框架

рамочные принципы охраны правозащитников

世界生物圈保护区网络法定框架

регламентирующие рамки для Международной сети биосферных заповедников

保护里海海洋环境框架公约； 德黑兰公约

Рамочная конвенция по защите морской среды Каспийского моря (Тегеранская конвенция)

保护和可持续发展喀尔巴阡山脉框架公约

Рамочная конвенция по охране и устойчивому развитию Карпат

「神之眼」，师父帮忙。雷的牙打架，保护「卢皮卡」。

Учитель и Глаз Бога помогают. Громовой клык защищает Лупикал.

好，记得确保护甲架打造得够坚固…做工也要精细。

Да, только убедись, что они сделаны на совесть и не рухнут.

拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя

共同保护生命：政府间组织、非政府组织、联合国系统各组织改善外地安保安排框架

Saving Lives Together: A Framework for improving Security Arrangements Among IGOs, NGOs and UN in the Field; Saving Lives Together

保护地中海免受因勘探和开发大陆架、海底及其底土而造成的污染议定书

Протокол о защите Средиземного моря от загрязнения в результате разведки и освоения континентального шельфа и морского дна и его недр

猎魔人居然也挑起工作来了？你们应该保护平民百姓，别摆臭架子。

А с каких это пор ведьмаки такие брезгливые стали? Ваше дело людей охранять, а не выпендриваться.

研究现有保护人们不遭受强迫或非自愿失踪的国际刑事和人权框架独立专家

Независимый эксперт по рассмотрению существующих международных уголовно-правовых рамок и норм прав человека, касающихся защиты от насильственных и недобровольных исчезновений

「法老神架起避世帘保护我们不受外界邪物的侵扰，将我们笼罩在他的关爱之下。」

«Бог-Фараон создал Хекму, чтобы защитить нас от ужасов пустошей и окружить своей любовью».

招架现在提供保护，在持续时间内阻挡所有伤害。冷却时间缩短5秒，但使用次数减少1次。

«Парирование» защищает от всего урона и восстанавливается на 5 сек. быстрее, но максимальное число зарядов при этом снижается на 1.

炮塔低矮的有厚甲保护的构造，通常能够水平转动，包括架好的枪炮，及炮手班组，如在战舰上或坦克上的炮塔

A low, heavily armored structure, usually rotating horizontally, containing mounted guns and their gunners or crew, as on a warship or tank.