保有土地的法律上的占有
bǎo yǒu tǔdì de fǎlǜ shàng de zhànyǒu
1) право непосредственного владения землей по безусловному праву собственности на нее
2) право наследника на владение землей (если оно не основано на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица)
3) право на непосредственное завладение землей (перешедшее по наследству к вдове)
4) конструктивное владение
bǎo yǒu tǔdì de fǎlǜ shàng de zhànyǒu
1) право непосредственного владения землей по безусловному праву собственности на нее
2) право наследника на владение землей (если оно не основано на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица)
3) право на непосредственное завладение землей (перешедшее по наследству к вдове)
4) конструктивное владение
пословный:
| 保有 | 有土 | 土地 | 的 |
1) держать; хранить; сохранять; содержать
2) передается в собственность и владение (в документах о передаче имущества)
|
1) 有土地；有封地。
2) 指有土地之君或有封地之臣。
3) 谓任地方行政长官。
|
1) земля; грунт; почва; земельный, аграрный; земельное угодье; участок земли; земельная площадь
2) территория (напр., страны)
3) качество почвы и расположение участка 4) измерять землю
5) правильное использование земли (обработка, выбор культур, орошение, севооборот и т. д.)
tǔdi
миф.
1) дух земли, Полевик
2) дух-патрон данной местности
|
| 法律上的占有 | |||
1) право непосредственного владения (недвижимостью) по безусловному праву собственности (на нее)
2) право наследника на владение (недвижимостью) (если оно не основано на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица) 3) право на непосредственное завладение (недвижимостью)
4) конструктивное владение
|