保税工厂
bǎoshuì gōngchǎng
завод, освобожденный от таможенных пошлин и налогов
bonded factory
bǎo shuì gōng chǎng
根据关税法第三十五条之一规定，外销品制造厂商只要符合订颁的标准，均可向海关申请加入海关管理保税工厂，经过核准登记后，凡存入保税工厂制造或加工的进口原料货物，均可享受免徵进口关税的优待，并依据厂商实际用料径行销帐，免除核计退税标准的繁杂手续，对厂商有百利而无一害。
bonded foctory; tariff factory; bonded manufacturing warehouse (美国)
пословный:
| 保税 | 工厂 | ||
1) таможенный сбор; протекционный тариф (protective tariff; protective trade) 凡由国外进口的物品再行加工出口, 避免日后出口退税的手续, 在进口时暂时记账, 先免缴关税, 称为保税
2) находящийся в залоге на таможенном складе (о товаре) ; бондовый (груз)
|
1) фабрика, завод; мастерская; промышленное предприятие; фабричный, заводской; фабрично-заводской
2) ист. ремесленная мастерская
|