信使拉巴图尔

Курьер Рабатур

пословный:

信使	拉巴	巴图尔
xìnshǐкурьер; посыльный; вестник, гонец	lāba 1) выводить в люди; ставить на ноги (ребёнка) 2) вытягивать; поддерживать; помощь 3) сев.-вост. диал. неровный, шероховатый, неотшлифованный	_勇士、武士，译自满州语。元朝秘史·卷一·李文田·注： “今国朝有勇号之锡，名曰曰： “巴图尔”，又称“巴图鲁”，解云好汉子。 ”亦作“巴图鲁”。