信息素地雷
_
Феромонная мина
примеры:
地雷行动信息管理系统
Система информационного обеспечения деятельности в области разминирования
那些豺狼人和鱼人多半要在什么地方会面。你就把我的这套精巧的植物伪装包带上,打扮成一棵植物的样子。然后你摸到他们那儿去,将你拿到的这些超浓鱼人信息素洒在鱼人身边的藓皮豺狼人身上。
Вероятно гноллы с мурлоками устроят встречу где-то в этих краях. Так что воспользуйся этой моей искусной маскировкой под растение. Наденешь ее – будешь выглядеть, как растение. Потом подберись к Мохошкурам, союзничающим с мурлоками, и брось в них пахучий феромон, который ты <добыл/добыла>.
пословный:
信息素 | 素地 | 地雷 | |
1) гладкий белый фон [вышивки]
2) перен. подоплёка, основа
|
воен. мина; фугас; минный, фугасный
|