авальный кредит - 票据担保信贷

кредитный банк - 信贷银行

〔阳〕国营企业(工业、农业、商业、信贷等)部门.

1) 贷款 dàikuǎn, 信贷 xìndài

кредитные операции - 信贷业务

1) 贷款, 信贷

信贷基(资)金

кредитный фонд

银行信贷

кредит в банке; банковский кредит

非洲储蓄信贷合作社协会联合会

Африканская конфедерация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений

非洲储蓄信贷合作社协会

Ассоциация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений Африки

非洲区域农业信贷协会

Африканская региональная ассоциация по сельскохозяйственным кредитам

亚洲及太平洋区域农业信贷协会

Азиатско-тихоокеанская региональная ассоциация по сельскохозяйственным кредитам

科特迪瓦储蓄信贷合作社

Сберегательный и кредитный кооператив Кот‑д’Ивуара

信贷；贷款

кредит; заём

坦桑尼亚妇女生产活动信贷计划

План кредитования производственной деятельности женщин в Танзании

国际开发协会唯一信贷国家减债贷款机制

Фонд по сокращению задолженности

初级小额信贷

микрокредит начального уровня

利用出口信贷促进发展中国家出口专家组

Группа экспертов по экспортным кредитам как средстве содействия развитимю экспорта из развивающихся стран

伊比利亚－美洲出口信贷担保公司

Иберо-американская компания по страхованию экспортных кредитов

国际开发协会混合信贷国家

IDA-blend country

国际开发协会唯一信贷国家

страны, подпадающие под требования МАР

国际开发协会唯一信贷重债穷国

страны, участвующие в Международной ассоциации развития (МАР) и Фонде для борьбы с нищетой и обеспечения развития (ФБНР), которые еще не воспользовались преимуществами инициативы в отношении БСКЗ

国际开发协会唯一信贷非重债穷国

страны, подпадающие под требования МАР и невыходящие из процесса БСКД

国际储蓄和信贷促进发展方案

Международная программа по сбережениям и кредитам в целях развития

出口信贷保险和出口信贷融资区域间讨论会

Межрегиональный семинар по страхованию и финансированию экспортных кредитов

伊斯兰投资保障和出口信贷公司

Исламская корпорация по страхованию инвестиций и экспортных кредитов

拉丁美洲出口信贷保险组织协会

Латиноамериканская ассоциация организаций по страхованию экспортных кредитов

马来西亚出口信贷保险委员会

Малайзийский совет по страхованию экспортных кредитов

小额信贷社区支助方案

Программа помощи общинам в области микрокредита

小额信贷峰会2005年运动委员会

Комитет по проведению кампании 2005 года Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов

小额信贷峰会支助宣言

Заявление Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов о поддержке

小额信贷峰会行动计划

План действий Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов

小额供资和小额信贷方案

Microfinance and Microcredit Programme

小额信贷创业全球试办方案； 小额信贷创业方案

Глобальная опытная программа МИКРОСТАРТ

近东和北非区域农业信贷协会

Ассоциация по сельскохозяйственным кредитам стран региона Ближнего Востока и Северной Африки

亚太赤贫者信贷与储蓄网

Азиатско-тихоокеанская сеть кредитных и сберегательных учреждений для неимущих слоев населения

经合组织关于船舶出口信贷的谅解

OECD Understanding on Export Credits for Ships

某些东非国家农业信贷和银行业务方案

Программа в области сельскохозяйственного кредита и банковского дела для отдельных стран Восточной Африки

近东和北非农业信贷区域联盟

Региональный центр по сельскохозяйственной реформе и развитию районов в странах Ближнего Востока

妇女基金支助的信贷和生利项目区域讲习班

Региональный практикум по поддерживаемым ЮНИФЕМ проектам в области кредитования и приносящих доходы видов деятельности

东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商

субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС

储蓄和信贷促进发展指导委员会

Руководящий комитет по вопросам сбережений и кредитов в целях развития

加强对低收入人口的机构信贷服务技合研讨会

практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода

IMF信贷利用额

использование кредита МВФ

商业银行加大信贷投放力度

Торгово-промышленный банк Китая значительно увеличил интенсивность кредитования

管理信贷案卷

вести кредитное досье

出口信贷担保

export credit guarantees

信得过信贷

deemed paid credit

支付快要到期的信贷

meet a maturing credit

消费者对分期会款信贷

consumer installment credit

审判实践中将以保障个人信贷债务为标履行的附买回协议大多数被认为掩饰抵押交易的虚假交易

В судебной практике сделки репо, совершенные с целью обеспечения исполнения самостоятельных кредитных обязательств, чаще всего признаются притворными, прикрывающими сделку залога.

有利条件的信贷

credit of favourable conditions

一次还清的信贷

noninstalment credit

信贷协定的期限和条件

terms of loan agreements

信贷支持的信贷

credit supported by other credit

信贷的层层加大

pyramid of credit

信贷的计划偿还

scheduled repayments on credits

安排的信贷偿还

scheduled repayments on credits

条件优惠的信贷

credit of favorable conditions

统一的信贷政策

unified credit policy

影响商业银行信贷行为

оказывать влияние на кредитные действия в коммерческом банке

государственная корпорация " Агентство по реструктуризации кредитных организаций 信贷机构重组代理处"国有公司

АРКО或ГК АРКО

Межрегиональная ассоциация кредитных союзов Дальнего Востока и Забайкалья 远东和后贝加尔地区信贷协会地区间联合会

МАКС ДвиЗ

Башкирский кредитный банк 巴什基尔信贷银行

Баш кредитбанк

Государственная программа создания единой системы электронного денежного обращения и кредита РФ 俄罗斯联邦建立统一电子货币流通和信贷系统国家计划

ГП СЭДОК

货币信贷(信用)政策

денежно-кредитная политика

(buyer"s credit)买方信贷

кредит покупателя

(美)商品信贷公司

Коммодити кредит корпорейшн; Товарно-кредитная корпорация

(法)工商信贷银行

Креди эндюстриэле э коммерсьяль

(联邦德国)德国信贷保险公司

Герман креди тферзихерунг

(联邦德国)出口信贷有限公司

АКА Аусфуркредит-гезельшафт

(法)北方信贷银行

Креди дю нор

(法)里昂信贷银行

Креди Лионэ

给予…信贷

предоставить кредит

但是，最先进的国家几乎都可以采取下面的措施：
1、剥夺地产，把地租用于国家支出。
2、征收高额累进税。
3、废除继承权。
4、没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。
5、通过拥有国家资本和独享垄断权的国家银行，把信贷集中在国家手里。

Однако в наиболее передовых странах могут быть почти повсеместно применены следующие меры:
1. Экспроприация земельной собственности и обращение земельной ренты на покрытие государственных расходов.
2. Высокий прогрессивный налог.
3. Отмена права наследования.
4. Конфискация имущества всех эмигрантов и мятежников.
5. Централизация кредита в руках государства посредством национального банка с государственным капиталом и с исключительной монополией.

结果，银行互不信任，大多数都停止了相互拆借。这样就由于大幅降低给企业的信贷而危及到了经济活动。

В результате банки перестают доверять друг другу и практически перестали одалживать деньги друг другу, что ставит под угрозу экономическую активность ввиду значительного снижения доступности кредитов для бизнеса.

银行开始放慢新增信贷的速度，按揭违约事件开始频繁发生。

Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов.

事实上，在2006年对美国经济的年度回顾中，国际货币基金组织在评估放松信贷标准为美国抵押贷款市场所带来的风险方面显得格外温和。

Действительно, в своем ежегодном обзоре экономики США за 2006 год, МВФ дал чрезвычайно мягкую оценку рискам, связанным с ослаблением стандартов предоставления кредитов на ипотечном рынке США.

目前为止，只有两家法国银行成为收购兴业银行的认真的候选银行，它们是法国农业信贷银行和国民巴黎巴银行。

До сегодняшнего дня было только два французских банка, которые рассматривались в качестве серьезных кандидатов на поглощение «Societe Generale»: «Credit Agricole» и «BNP Paribas».

最近的信贷和流动性危机揭示了金融市场上这一相似的情况，因为无人、甚至连中央银行看起来也不理解其性质及其程度。

Недавний кредитный кризис и кризис ликвидности высветили аналогичное положение на финансовых рынках, так как никто, даже центральные банки, по-видимому, не осознают ни характер данного кризиса, ни его масштаб.

但是美联储无法赋予银行新的资产资本并且防止信贷紧缩。

Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.

补偿贸易是建立在信贷基础上的一种国际贸易形式。

Compensation trade is a form of international trade based on credit.