修宫钱
xiūgōngqián
1) деньги на ремонт дворца
2) перен. деньги, вырученные от продажи должностей (дин. Хань)
东汉时，官员就职，要出买官钱，谓之“修宫钱”。
пословный:
| 修 | 宫 | 钱 | |
1) ремонтировать; исправлять; чинить
2) строить; сооружать
3) книжн. составлять; писать
4) постричь (ногти); очинить (карандаш)
5) тк. в соч. штудировать; изучать; учиться; совершенствоваться
6) сокр. ревизионизм
|
1) дворец; замок
2) храм; монастырь
|
1) монета
2) деньги
3) расходы; плата
4) цянь (мера веса, равная 5 г)
|