修房子
xiū fángzi
вм. 修房
ссылается на:
примеры:
我们来翻修房子吧。
Надо бы заняться домом.
房子需要维修了
Дом просит ремонта
这房子需要修缮。
The room needs doing up.
这座房子需要维修
этот дом требует ремонта
这房子需要维修。
The building needed upkeep.
这栋房子需要装修。
Этот дом требует отделки.
这幢房子需要大修。
The house needs major repairs.
对旧房子进行一番修葺
do some renovations of old houses
有两座新房子正在修建。
There are two new houses under construction.
房子修得再大也是临时住所
какой большой ни построишь дом, всё равно это временное жилище
与我家相邻的房子正在修缮。
The house adjacent to ours is under repairs.
房子以及院内建筑物都在修理
дом, а также надворные постройки ремонтируются
琳达忙于重新装修她的房子。
Linda was occupied with the work of redecorating her house.
我想请你帮房子购买装修物件。
Мне бы хотелось купить обстановку для дома.
他们主动提出替老太太修缮房子。
They volunteered to repair the house for the old lady.
把房子起居部分重新装修成黄色
Redo a living area in yellow.
这所房子因年久失修而倒塌了。
Having been neglected for years, the house collapsed.
我们将为修理这房子花很多钱。
We’ll have to pay out a lot on repairing the house.
这所房子的砖造部分需要修理。
The brickwork in this house is in need of repair.
这房子严重失修,急需上油漆。
The house was considerably out of repair and badly in need of painting.
他家的房子200多平米,装修豪华,非常气派
его семья живет в роскошной 200 метровой квартире с элитным ремонтом
我请了承包商估计修缮这幢房子的费用。
I asked a contractor to estimate for the repair of the house.
这房子很不错…只是需要稍微整修一下。
Красивый дом... Только ремонт бы не помешал.
那幢房子在我们搬进之前需要大大修整一番。
The repairs needed before we can occupy the house will be considerable.
这房子长年累月没修缮,墙上的灰泥都剥落了。
Этот дом на протяжении долгих лет не ремонтировался, штукатурка осыпалась со стен.
是不是应该联络一下屋主,这房子似乎年久失修。
Кому-то нужно связаться с собственником. Это здание определенно нуждается в ремонте.
我购买且装修了一间房子。现在我可以领养小孩了吗?
Дом куплен и обставлен. Могу я теперь усыновить ребенка?
是有一点…不过房子年久失修的程度比怪物的破坏还严重。
Думаю, время разрушило куда больше.
这房子应该不会再给你添麻烦了,只要稍加修葺你就能搬进来。
Больше проблем с этим домом быть не должно. Небольшой ремонт - и можно въезжать.
证明你可以养得起孩子给我看。买间房子,装修一下,然后再来找我谈。
Докажи мне, что сможешь содержать дитя. Купи дом, обставь его. Потом возвращайся, и мы поговорим.
在这所房子经过整修刷新并重新布置之后,所差的也就是一位夫人了。
Когда дом будет заново отделан и обставлен, для полного завершения картины баронету потребуется только жена.
承你帮忙修缮房子,我十分感激。She was grateful to George for all that he had done。
I am grateful to have you help me repair the house.
维修这幢大房子不是她能负担得起的。The upkeep of a yacht is very expensive。
The upkeep of the large house is more than she can afford.
пословный:
修房 | 房子 | ||
1) строить дома
2) ремонтировать дома
|
1) дом, здание
2) комната, помещение
3) фанза (тип традиционного жилища в Китае)
|