修撰
xiūzhuàn
1) сочинять, составлять, компилировать
2) ист. придворный историограф (с дин. Тан)
xiū zhuàn
1) 职官名。唐代史馆有修撰，掌修国史，宋有集英殿、右文殿等修撰，元时翰林院始置修撰，明清因之。
2) 编纂。
北史．卷一○○．序传：「始末修撰，凡十六载。」
xiū zhuàn
to compile
to compose
xiūzhuàn
1) v. edit; compile
2) n. hist. Tang court historiographer
1) 撰写；编纂。
2) 官名。
编纂。