检修机器

overhaul a machine

检修武器

осмотр и ремонт оружия

不停机检修

осмотр и ремонт без остановки аппарата; оперативное обслуживание

计划预(防)检修

плано-предупредительный ремонт

检修用的接头

inspection fitting

定期检修汽车

have the car serviced regularly

计划预{防}检修

плано-предупредительный ремонт

计划(预防)检修

планово-предупредительный ремонт

定期技术检修

периодическое техническое обслуживание и ремонт

偏滩(以检修船体)

катиться в сторону

预防性检修; 定期检修

профилактический ремонт

定期检修的部件

time-change component

进行维检修工作

проводить работы по техническому обслуживанию

机器正在检修之中。

The machines are being examined and repaired.

全面检修(发动机的)

полная переборка двигателя

这台发动机需要检修。

This engine needs an overhaul.

列车与制动机检修所

пункт то и контроля тормоза

使船底向上(木船检修时)

бортование судна

炼油厂检修设备用的工具

tooling for refinery maintenance

转向架检修装备系统集成

интеграция систем контрольного и ремонтного оборудования, смонтированного на тележках

检修频率(一定期限内检修次数)检修次数

частота ремонта

检修频率(一定期限内检修次数)

частота ремонта

该国正计划对全国公路进行大规模的检修。

The country is planning a major overhaul of its highways.