修短有命
_
One’s life span is decided by nature (fate).
xiū duǎn yǒu mìng
One's life span is decided by nature (fate).xiūduǎnyǒumìng
One's life span is decided by fate.пословный:
| 修短 | 有命 | ||
1) длинный и короткий
2) длина
3) высота, рост
4) укоротить, подкоротить
|
1) * владеющий мандатом неба (об императоре)
2) повелеть, дать приказ, наказать
3) предначертанный судьбой, предопределённый; фатальный
|